1 00:00:21,435 --> 00:00:28,435 КРЫША 2 00:02:09,492 --> 00:02:12,251 А теперь возьми с собой одну, Луиза, 3 00:02:12,331 --> 00:02:14,066 мой отец, 4 00:02:14,146 --> 00:02:15,531 и моя мать. 5 00:02:15,860 --> 00:02:17,060 Готовый? 6 00:02:18,283 --> 00:02:21,226 Не смейся, мама, мы спешим. 7 00:02:22,490 --> 00:02:26,134 Один с моим зятем и сестра. Чезаре! Дети! 8 00:02:26,214 --> 00:02:28,397 Да ладно, не тратьте деньги. 9 00:02:28,477 --> 00:02:31,003 Приходи к папе. Продолжать. 10 00:02:31,083 --> 00:02:33,799 - Ты делаешь это только один раз. - Готовый? 11 00:02:33,879 --> 00:02:36,730 Привет! Даже фотограф не могу рассмешить тебя? 12 00:02:36,810 --> 00:02:39,526 - Не двигайся. - Тереза! Бегать! Бегать! 13 00:02:39,606 --> 00:02:42,656 Этого не было в шкафу но в комоде Джованны! 14 00:02:42,995 --> 00:02:44,591 Ну давай же! 15 00:02:46,433 --> 00:02:48,515 - Ну давай же! - Не двигайся. 16 00:02:50,035 --> 00:02:53,193 - Сделанный! - Я хочу сделать один... 17 00:02:53,273 --> 00:02:55,523 - с моими работодателями. - Одна минута. 18 00:02:56,633 --> 00:02:58,476 Извините, мы опоздаем на автобус. 19 00:02:58,556 --> 00:03:01,014 Во что бы то ни стало, вы действительно будете скучать по этому. 20 00:03:01,094 --> 00:03:02,716 Извини. Он прав. 21 00:03:02,788 --> 00:03:05,000 - Мы опоздаем на автобус. - Пожалуйста, продолжайте. 22 00:03:05,088 --> 00:03:07,070 - Не беспокойся об этом. - Мама! Папа! 23 00:03:10,491 --> 00:03:12,714 - Извините, да? - Пока, Луиза. 24 00:03:12,808 --> 00:03:14,008 Мама! 25 00:03:14,241 --> 00:03:16,612 - Мама, папа! - До свидания, миссис Бэй. 26 00:03:17,036 --> 00:03:20,629 - С наилучшими пожеланиями! - Спасибо. - Пока. 27 00:03:21,060 --> 00:03:22,562 До свидания! 28 00:03:22,795 --> 00:03:24,252 Если можно? 29 00:03:24,313 --> 00:03:25,426 Главный. 30 00:03:25,487 --> 00:03:28,851 Спасибо, всего наилучшего и приятной поездки. 31 00:03:29,439 --> 00:03:30,789 До свидания. 32 00:03:33,378 --> 00:03:35,258 - Луиза! - Пока. 33 00:03:35,319 --> 00:03:37,039 Ох, Джина... 34 00:03:37,100 --> 00:03:39,140 Миссис Бэй! 35 00:03:39,294 --> 00:03:42,425 - Да? - Это Джина. 36 00:03:42,505 --> 00:03:44,611 - Хороший. - Она даже лучше меня. 37 00:03:44,691 --> 00:03:46,777 Хорошо, я буду ждать тебя утром 38 00:03:46,857 --> 00:03:50,555 Мэм, она ушла с другой работы. Ей негде ночевать. 39 00:03:51,380 --> 00:03:55,096 Посмотрим сейчас. Поздравляем! Желаю хорошей поездки! 40 00:03:55,176 --> 00:03:58,903 - Посмотрим. - Пока, Джина. До свидания! 41 00:03:58,983 --> 00:04:01,865 Смотри, мальчик, обрати внимание и дай папе руку. 42 00:04:01,926 --> 00:04:05,078 И ты будь осторожен с этим ребенком в твоих объятиях. Обращать внимание. 43 00:04:06,039 --> 00:04:07,683 - Помоги мне. - ХОРОШО. 44 00:04:07,763 --> 00:04:12,281 Мама, не забудь вернуть платье. к 7:00. В противном случае мы заплатим дополнительный день. 45 00:04:12,342 --> 00:04:14,219 Я хотела сначала погладить его. 46 00:04:15,062 --> 00:04:17,137 Поторопись, Ма, у нас есть всего несколько минут. 47 00:04:17,209 --> 00:04:19,076 Помощь! Мама! 48 00:04:19,164 --> 00:04:21,242 Поднимите его! Ты ее душишь! 49 00:04:40,017 --> 00:04:41,664 В чем дело? 50 00:04:41,849 --> 00:04:44,298 Что-то вдруг пришло надо мной здесь. 51 00:04:44,378 --> 00:04:45,720 Почему? 52 00:04:47,118 --> 00:04:50,289 - Из-за моего отца. - Что он может сказать или сделать? Я здесь. 53 00:04:50,505 --> 00:04:52,297 Не беспокойтесь об этом. 54 00:04:53,957 --> 00:04:56,273 Он написал… 55 00:04:56,457 --> 00:04:58,031 к миссис Бэй. 56 00:04:58,571 --> 00:05:02,094 - Он больше никогда меня не увидит. - Я поговорю с ним. Его нужно убедить. 57 00:05:10,307 --> 00:05:12,096 Этого достаточно? 58 00:05:13,768 --> 00:05:15,157 Я сказал тебе 3000. 59 00:05:15,218 --> 00:05:17,319 Я этого не понимаю. Конфетти уничтожило меня. 60 00:05:17,406 --> 00:05:19,346 Вы наняли меня с сегодняшнего утра. 61 00:05:19,407 --> 00:05:21,955 Это вина ризничего. Он неправильно рассчитал время. 62 00:05:22,016 --> 00:05:24,908 Посмотри на нее, она не даже успеть переодеться! 63 00:05:26,807 --> 00:05:28,586 Хорошо, я отдам его тебе. 64 00:05:29,009 --> 00:05:32,510 - Но ты заберешь старые домой? - Я потеряю деньги. 65 00:05:32,807 --> 00:05:35,820 Да, как будто ты не можешь это исправить. Ну давай же! Останавливаться! 66 00:05:37,327 --> 00:05:39,008 Мы уже там? 67 00:05:40,980 --> 00:05:43,119 Давайте, дамы, оно уходит! 68 00:05:49,133 --> 00:05:50,986 - Удачной поездки. - Спасибо. 69 00:06:01,856 --> 00:06:03,736 Готов к работе! 70 00:06:03,890 --> 00:06:07,133 Попрощайтесь изнутри. Пока, мама! Пока, папа! 71 00:06:07,798 --> 00:06:09,744 Могу ли я? Прошу прощения. 72 00:06:09,901 --> 00:06:11,286 - Пожалуйста. - Спасибо. 73 00:06:11,366 --> 00:06:13,203 Прошу прощения. Могу ли я? 74 00:06:15,813 --> 00:06:18,947 - Пока, Ма! Пока, Па! - Верните платье! 75 00:06:19,049 --> 00:06:20,489 К 19:00! 76 00:06:20,550 --> 00:06:22,721 - Пока! - Пока! 77 00:07:08,494 --> 00:07:10,369 Моя мать. 78 00:07:11,256 --> 00:07:14,611 - Она видела нас. - Сохраняйте спокойствие и продолжайте идти. 79 00:07:18,652 --> 00:07:21,002 Возможно, она меня не узнала. 80 00:07:31,562 --> 00:07:33,025 Я знал это. 81 00:07:38,917 --> 00:07:40,268 Привет, Ма. 82 00:07:49,807 --> 00:07:51,675 - Это Натале. - Добрый день. 83 00:07:51,755 --> 00:07:54,494 - У меня руки мокрые. - Ну и что? 84 00:07:55,074 --> 00:07:58,028 - Папа? - В море. Он уходит далеко. 85 00:07:58,108 --> 00:08:01,533 - Джульетта? Мария? - Я не знаю. Они рядом. 86 00:08:03,481 --> 00:08:05,674 Твой отец в ярости. 87 00:08:07,342 --> 00:08:10,057 Мэм, это уже сделано. 88 00:08:10,258 --> 00:08:12,453 Я знаю, но ты не знаешь ее отца. 89 00:08:14,640 --> 00:08:16,187 Ты спишь здесь сегодня вечером? 90 00:08:17,347 --> 00:08:19,850 Я бы с удовольствием, если есть место. 91 00:08:19,930 --> 00:08:23,229 Уходи утром первым делом прежде чем твой отец вернется. 92 00:08:23,559 --> 00:08:25,134 Но я хочу поговорить с ним. 93 00:08:25,800 --> 00:08:27,172 Лучше нет. 94 00:08:27,252 --> 00:08:30,973 Он способен устроить сцену перед людьми, и мне будет жаль. 95 00:08:31,072 --> 00:08:32,568 Я иду. 96 00:08:32,699 --> 00:08:34,736 Забудь об этом, Луиза! 97 00:08:36,912 --> 00:08:40,860 Мэм, ваш муж увидит У меня такое же лицо, как у любого другого. 98 00:08:43,815 --> 00:08:44,940 Здесь. 99 00:08:45,001 --> 00:08:46,361 Торопиться! 100 00:09:11,821 --> 00:09:13,021 Папа! 101 00:09:16,788 --> 00:09:18,723 Папа! Папа! 102 00:09:44,178 --> 00:09:45,717 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, ма. 103 00:09:45,778 --> 00:09:47,546 - Спокойной ночи, мэм. - Спокойной ночи. 104 00:09:47,626 --> 00:09:50,127 - Пока, ма. - Сколько он сейчас получает? 105 00:09:50,213 --> 00:09:53,089 Он чернорабочий и получает 1000 лир в день. 106 00:09:53,182 --> 00:09:56,977 Скоро он станет настоящим каменщиком и будет получать на 40 лир больше в час. 107 00:09:57,038 --> 00:09:58,958 Будете ли вы получать пенсию? 108 00:09:59,190 --> 00:10:00,918 Будете ли вы получать пенсию? 109 00:10:00,998 --> 00:10:04,141 Если мы будем платить взносы регулярно, мы получим это. 110 00:10:04,822 --> 00:10:06,697 Если пойдет дождь, вам не платят. 111 00:10:07,754 --> 00:10:10,689 С водой, ты не работаешь. 112 00:10:12,025 --> 00:10:13,830 Но мой… 113 00:10:14,420 --> 00:10:16,283 это хорошая сделка. 114 00:10:16,486 --> 00:10:19,434 - Спокойной ночи, мэм. - Мы отправим тебя что-то время от времени. 115 00:10:19,495 --> 00:10:22,303 Луиза, дорогая, твои намерения благие, 116 00:10:22,383 --> 00:10:24,345 но потом у тебя родится ребенок и забудь об этом. 117 00:10:24,425 --> 00:10:26,835 Нет, мам, мы поклялись подождать. 118 00:10:26,915 --> 00:10:28,298 Спокойной ночи. 119 00:10:28,378 --> 00:10:31,365 - Надо сначала построить дом. - Спокойной ночи. 120 00:10:31,445 --> 00:10:34,592 - Луиза, разбуди меня завтра, Мне нужно поговорить с тобой. - ХОРОШО. 121 00:10:34,672 --> 00:10:37,067 Я знаю, что это за глупость сказал бы тебе. 122 00:10:37,147 --> 00:10:38,954 Она хочет пойти на службу, 123 00:10:39,015 --> 00:10:41,708 но с идеей ходить в кино по воскресеньям. 124 00:10:41,788 --> 00:10:45,107 Она слишком молода и там такой долг… 125 00:10:45,561 --> 00:10:49,493 - И ты должен понять своего отца. - Он тоже прав, я знаю. 126 00:10:49,592 --> 00:10:51,779 Все мы немного правы. 127 00:10:52,500 --> 00:10:54,803 Я разбужу тебя завтра в 5:00. 128 00:10:54,907 --> 00:10:57,608 - Спокойной ночи, мэм. - Он всегда называет меня «мэм!» 129 00:10:57,688 --> 00:10:59,642 - Спокойной ночи, мама. - Ночь. 130 00:10:59,722 --> 00:11:01,460 Спокойной ночи, мама... Мариетта. 131 00:11:01,540 --> 00:11:03,474 - Пока, Анни. - Спокойной ночи. 132 00:11:20,420 --> 00:11:22,837 Время от времени, отправить поздравление, открытку, 133 00:11:22,917 --> 00:11:24,612 и адресуйте его своему отцу. 134 00:11:24,692 --> 00:11:28,178 Ты должен показать ему, что ты готов помириться. 135 00:11:28,327 --> 00:11:31,850 Мэм... Мама, нам лучше отправьте ему денежный перевод. 136 00:11:31,911 --> 00:11:34,116 Без обид, но я на это не рассчитываю. 137 00:11:34,196 --> 00:11:36,582 У тебя есть свой стариков, которых надо поддержать. 138 00:11:36,662 --> 00:11:38,287 Мама, ты увидишь. 139 00:11:38,367 --> 00:11:41,583 И ты не волнуйся. Я найду тебе хорошую работу в Риме. 140 00:11:41,663 --> 00:11:43,368 Передайте вашей семье мой привет. 141 00:11:43,448 --> 00:11:46,490 Объясните им, что мой муж не злой. 142 00:11:47,436 --> 00:11:51,034 - Сколько их в твоем доме? - Восемь. - Восемь? 143 00:11:51,263 --> 00:11:55,451 Девять с Луизой... и десять с будущий новорожденный моей сестры. 144 00:11:57,028 --> 00:12:01,318 Мэм, я должен признать, что это немного Дома тесно, но мне там хорошо. 145 00:12:01,431 --> 00:12:04,771 Мама, мы сделаем несколько жертв в течение года, 146 00:12:04,851 --> 00:12:08,537 тогда... мы попробуем жить одни. 147 00:12:20,810 --> 00:12:24,903 - Завтра пришлем свадебное фото. - Хорошая идея, адресовать это отцу. 148 00:12:24,983 --> 00:12:27,981 Ты мог бы надеть туфли! Земля в это время влажная. 149 00:12:28,069 --> 00:12:30,748 - Пока, мама! Пока, Джульетта! - Пока! 150 00:12:46,248 --> 00:12:48,716 Смотри, Ната, они возвращаются. 151 00:13:01,785 --> 00:13:03,712 - Поспи немного. - Нет. 152 00:13:03,847 --> 00:13:05,589 Конечно, продолжай. 153 00:13:10,538 --> 00:13:12,571 Я не хочу спать. Давайте поговорим. 154 00:13:12,651 --> 00:13:14,361 Давайте тогда поговорим. 155 00:13:14,441 --> 00:13:18,902 Как вы думаете, когда вы сможете… стать каменщиком? 156 00:13:19,266 --> 00:13:23,825 Надеюсь, через 4-5 месяцев если мой зять мне поможет. 157 00:13:30,231 --> 00:13:31,903 Вот, видишь? 158 00:13:35,668 --> 00:13:37,753 Берегись, мы будем там через минуту. 159 00:13:38,462 --> 00:13:41,330 Все это было построен после войны. 160 00:13:41,751 --> 00:13:44,667 Когда я приехал в Рим, все это было полем. 161 00:13:45,536 --> 00:13:48,458 Вот оно. Не первое, второе. 162 00:13:49,674 --> 00:13:52,823 - Тот, что после церкви? - Да, тот, что с флагом. 163 00:13:54,888 --> 00:13:56,529 Мариани! 164 00:13:56,732 --> 00:13:57,988 Мариани! 165 00:13:58,049 --> 00:13:59,654 Они не слышат тебя. 166 00:13:59,812 --> 00:14:02,206 Я бы хотел, чтобы мои друзья увидели меня. 167 00:14:07,480 --> 00:14:09,157 Мадонна, столько домов! 168 00:14:09,237 --> 00:14:12,237 Они все еще строят их, до реки Аниене. 169 00:14:12,390 --> 00:14:15,177 - Дефицита работы не будет. - Слава богу. 170 00:14:22,936 --> 00:14:24,240 Ждать. 171 00:14:30,870 --> 00:14:32,070 Ну давай же. 172 00:14:33,992 --> 00:14:35,987 - Привет, папа! - Привет. 173 00:14:45,658 --> 00:14:47,177 - Привет. - Привет. 174 00:14:47,257 --> 00:14:48,995 - Добрый день. - Привет. 175 00:14:56,944 --> 00:15:00,841 - Обед готов? - О, Мадонна! Офигеть! 176 00:15:00,954 --> 00:15:03,519 У меня сердце застряло в горле! 177 00:15:08,058 --> 00:15:10,100 Мы сведем счеты позже. 178 00:15:10,180 --> 00:15:15,145 - Что не так с этим мальчиком? - Свинка. У него была плохая ночь. 179 00:15:15,225 --> 00:15:17,138 Вот, это последний. 180 00:15:17,274 --> 00:15:20,425 - Джованна, здесь есть свежая рыба. - Вам нравится это? - Это хорошо. 181 00:15:20,724 --> 00:15:22,802 Это подарок моей матери. 182 00:15:23,312 --> 00:15:24,867 О, это свежее. 183 00:15:24,947 --> 00:15:28,011 Я поджарю это сегодня вечером так что Чезаре тоже может это съесть. 184 00:15:28,200 --> 00:15:30,162 От твоего отца? 185 00:15:30,271 --> 00:15:32,324 У этого парня твердая голова. 186 00:15:32,468 --> 00:15:33,686 Как я. 187 00:15:33,747 --> 00:15:36,019 Луиза? Подойди сюда на секунду. 188 00:15:44,850 --> 00:15:48,775 Мне пришлось поставить кровать здесь, подальше из окон. Машины всегда проезжают. 189 00:15:48,855 --> 00:15:51,945 У меня дома всегда был шум моря. Мне понравилось. 190 00:15:52,025 --> 00:15:53,818 - Папа. - До свидания. 191 00:15:59,694 --> 00:16:04,171 Не могли бы вы положить что-нибудь немного отделить? 192 00:16:05,926 --> 00:16:07,230 Но… 193 00:16:07,475 --> 00:16:08,737 Ну? 194 00:16:17,541 --> 00:16:21,058 Привет! Папин милый пухлый мальчик! 195 00:16:26,842 --> 00:16:29,753 Ты всегда держишь меня ждем 15 минут! 196 00:16:34,356 --> 00:16:36,425 О, Боже! 197 00:16:51,821 --> 00:16:55,471 - Что ты думаешь о Луизе? - Она мне нравится, но она мало говорит. 198 00:16:55,551 --> 00:16:58,013 Тогда она поладит с Чезаре. 199 00:16:59,974 --> 00:17:03,424 Раздевайся, маменькин сынок. Давай, ложись! 200 00:17:09,703 --> 00:17:11,763 Подождите минуту! 201 00:17:14,888 --> 00:17:17,237 Давай, сними обувь. 202 00:17:55,240 --> 00:17:57,210 Завтра я встаю в 7:00. 203 00:17:57,279 --> 00:18:00,026 Я позвоню тебе. У меня в голове тревога. 204 00:18:20,161 --> 00:18:21,729 Идти спать. 205 00:18:32,773 --> 00:18:34,284 Твоя сестра проснулась. 206 00:18:36,144 --> 00:18:37,489 Блин! 207 00:18:52,128 --> 00:18:53,698 Идти спать. 208 00:19:49,035 --> 00:19:52,965 - Кто оставил включенным свет в холле? - Не я! 209 00:19:53,631 --> 00:19:56,863 Если бы я не встал, оно бы оставалось включенным всю ночь. 210 00:20:01,016 --> 00:20:03,727 - Он всегда раздражительный. - Он прав. 211 00:20:03,807 --> 00:20:06,450 Однажды ночью с включенным светом стоит 100 лир. 212 00:21:51,581 --> 00:21:53,637 Это нормально, босс? 213 00:21:56,685 --> 00:21:59,020 Могу ли я немного попробовать шпатель? 214 00:21:59,179 --> 00:22:01,653 Конечно, но не позволяй инженер увидимся. 215 00:22:01,733 --> 00:22:05,530 Зачем учить его этому ремеслу? Он будет соревноваться с нами позже. 216 00:22:05,610 --> 00:22:08,623 - Мистер Джованни, это колесо, да? - Да, мистер Джованни! 217 00:22:08,703 --> 00:22:09,903 Здесь. 218 00:22:10,117 --> 00:22:13,932 Продолжайте здесь. Но следи за линией, ладно? 219 00:22:28,327 --> 00:22:30,031 Положите лайм. 220 00:22:30,092 --> 00:22:32,550 Вот как вы кладете кирпичи? Переместите их. 221 00:22:32,611 --> 00:22:36,260 Они должны пересечься или иначе все упадет. 222 00:22:48,483 --> 00:22:50,674 - Мальчики… - Джованна. 223 00:22:52,063 --> 00:22:54,658 - Вам это нравится? - Ага. 224 00:22:54,738 --> 00:22:57,521 - Я думаю, это хорошая идея. - В чем дело? 225 00:22:57,601 --> 00:23:00,285 Я думаю, что на этот раз, вот оно. 226 00:23:00,365 --> 00:23:02,427 - Ложись в кровать. - Нет. 227 00:23:02,507 --> 00:23:05,454 Будет лучше, если я перееду. Я закончу готовить обед. 228 00:23:05,515 --> 00:23:07,250 - Я помогу. - Не волнуйся. 229 00:23:07,330 --> 00:23:10,691 Наверное ничего не будет произойдет до сегодняшнего вечера. 230 00:23:10,771 --> 00:23:15,537 Когда моя мать чувствует боль, все закончится за час. 231 00:23:18,547 --> 00:23:21,545 И что теперь? Куда я поставлю велосипед? 232 00:23:21,877 --> 00:23:24,045 Будь проклята твоя душа… 233 00:23:31,100 --> 00:23:34,163 Этот дом уже не дом, это общежитие! 234 00:23:34,262 --> 00:23:36,286 И я всегда пользуюсь залом! 235 00:23:36,347 --> 00:23:39,513 - Ты мог бы сказать мне! - Я сказал Джованне. 236 00:23:39,593 --> 00:23:43,553 Да, Джованна, ты можешь получить ее делать все, что хочешь! 237 00:23:46,675 --> 00:23:50,552 Скоро мне придется спрашивать разрешения войти в мой собственный дом! 238 00:23:53,612 --> 00:23:55,746 Джованна, что случилось? Тебе плохо? 239 00:23:55,807 --> 00:23:57,272 Нет! 240 00:23:58,685 --> 00:24:01,326 - Но ты рожаешь! - Это пройдет. 241 00:24:01,406 --> 00:24:02,979 Эй, Джива! 242 00:24:05,084 --> 00:24:08,170 Этот уже готов. Мама! Мама! 243 00:24:08,725 --> 00:24:12,631 - Куда пошла твоя мать? - Купить хлеба! 244 00:24:12,847 --> 00:24:17,024 Позвоните Лоренцони! Она акушерка на Виа Меричи, 14! 245 00:24:17,085 --> 00:24:20,178 - Нет, 20-го! - 20-го! Торопиться! 246 00:24:21,616 --> 00:24:25,295 - Джованна рожает! - Джованна! 247 00:24:37,553 --> 00:24:40,242 - В чем дело? - Ничего. У Джованны была девочка. 248 00:24:40,303 --> 00:24:42,784 - Ах, Чезаре будет приятно. - Да. 249 00:24:42,873 --> 00:24:45,463 - А как Джованна? - Она сейчас спит. 250 00:24:57,545 --> 00:25:00,094 - Что с тобой сегодня вечером? - Ничего! 251 00:25:00,287 --> 00:25:03,112 Итак, теперь мы ведём себя загадочно? 252 00:25:07,171 --> 00:25:09,029 Хотите "соаве"? 253 00:25:09,233 --> 00:25:10,975 Давай, поехали. 254 00:25:14,019 --> 00:25:16,842 «Кремино» и «соаве». Добрый вечер. 255 00:25:23,381 --> 00:25:27,393 - Вы переговаривались с Чезаре? - Он кричал о кровати. 256 00:25:27,514 --> 00:25:30,397 - Я сказал тебе подождать. - Всегда хочется ждать! 257 00:25:30,529 --> 00:25:32,538 Мы должны благодарить Бога у нас есть приют. 258 00:25:32,599 --> 00:25:35,779 На площади было бы лучше. Тебе не стыдно? 259 00:25:37,390 --> 00:25:38,725 Я делаю. 260 00:25:41,581 --> 00:25:43,299 Прогуляемся? 261 00:25:43,889 --> 00:25:45,272 Пойдем. 262 00:25:49,782 --> 00:25:51,159 Ну давай же! 263 00:25:51,686 --> 00:25:53,151 Ну давай же! 264 00:25:53,212 --> 00:25:54,786 Позвольте мне быть. 265 00:25:56,623 --> 00:25:58,998 О, Боже мой… 266 00:26:25,657 --> 00:26:27,654 Присаживайтесь. 267 00:26:31,555 --> 00:26:34,918 - На кого похожа девочка? - У нее глаза отца. 268 00:26:35,092 --> 00:26:36,672 Какая она красивая! 269 00:26:36,822 --> 00:26:40,178 У нее густые волосы, как взрослый. 270 00:26:55,038 --> 00:26:56,612 Это здесь. 271 00:27:04,633 --> 00:27:07,123 - Нас прислал носильщик Мариани. - Заходите. 272 00:27:10,502 --> 00:27:12,115 Сюда. 273 00:27:17,640 --> 00:27:19,764 Вот комод, 274 00:27:20,162 --> 00:27:23,983 стул и шкаф. Они могут вам понадобиться. 275 00:27:31,129 --> 00:27:33,638 Вид продолжается вечно. 276 00:27:33,756 --> 00:27:35,890 Всегда ли здесь такой шум? 277 00:27:35,951 --> 00:27:37,772 - Ты привыкнешь! - Вы делаете! 278 00:27:37,889 --> 00:27:39,953 Можете ли вы сказать мне условия? 279 00:27:40,033 --> 00:27:43,600 - Разве мистер Мариани вам не сказал? - Он что-то сказал, но... 280 00:27:43,680 --> 00:27:45,533 Я не могу опуститься ниже. 281 00:27:45,613 --> 00:27:47,363 Разве ты не можешь сделать это три? 282 00:27:47,497 --> 00:27:49,608 Тогда это могло бы быть бесплатно. 283 00:27:50,871 --> 00:27:53,115 - Добрый день. - Привет. 284 00:27:54,670 --> 00:27:55,951 Оно держится. 285 00:27:56,031 --> 00:27:59,347 Они хотели нас отослать в день бомбардировки. 286 00:27:59,427 --> 00:28:02,931 «Оно рушится!» Но прошло столько лет. 287 00:28:03,011 --> 00:28:05,595 Всего несколько штук штукатурка отвалилась. 288 00:28:05,675 --> 00:28:07,567 Ты знаешь, сколько семьи здесь? 289 00:28:07,647 --> 00:28:11,164 - 30! - Одно помогает другому. 290 00:28:11,244 --> 00:28:15,262 Но что, если мы войдем и тогда Мэрия всех отсылает? 291 00:28:15,342 --> 00:28:16,907 Нет! 292 00:28:16,987 --> 00:28:18,612 Но если есть небольшой шанс, 293 00:28:18,692 --> 00:28:21,437 как насчет 5000 лир с роскошью кухни? 294 00:28:21,498 --> 00:28:24,914 Дешевле вы не найдете, кроме Пренестино с дикарями. 295 00:28:24,994 --> 00:28:28,242 Если мэрия отправит нас прочь, им придется найти нам дом. 296 00:28:28,322 --> 00:28:30,675 - Нам тоже найдут? - Конечно. 297 00:28:30,755 --> 00:28:34,711 Нет, не они. Потому что мы не имеют права сдачи в субаренду. 298 00:28:34,791 --> 00:28:39,100 Они должны выглядеть гости, родственники, а? 299 00:28:44,062 --> 00:28:46,286 Если мы сможем работать над ценой, 300 00:28:46,696 --> 00:28:48,505 Я был бы готов. 301 00:28:50,812 --> 00:28:52,586 Вы всегда готовы. 302 00:28:53,082 --> 00:28:55,341 Мы подумаем о это на несколько дней. 303 00:28:55,421 --> 00:28:57,005 Мне нужен залог. 304 00:28:58,836 --> 00:29:00,885 Мы собираемся прогуляться. Мы могли бы вернуться. 305 00:29:00,965 --> 00:29:02,919 Очень хорошо. 306 00:29:03,475 --> 00:29:04,984 Добрый день. 307 00:29:12,675 --> 00:29:15,094 - Увидимся позже. - Я надеюсь, что это так. 308 00:29:17,171 --> 00:29:18,771 Добрый день. 309 00:29:19,172 --> 00:29:21,247 Кто тебе звонил? ВОЗ? 310 00:29:21,387 --> 00:29:23,116 Могу я спросить, кто вам звонил? 311 00:29:23,177 --> 00:29:27,133 - Даже говорить нельзя? - Зачем ты вмешиваешься? Почему? 312 00:29:27,961 --> 00:29:30,047 5000 лир это деньги выбросил в окно! 313 00:29:30,124 --> 00:29:32,180 Эх, всего за 5000 лир! 314 00:29:33,094 --> 00:29:35,037 Этот дом упадет одним нажатием! 315 00:29:35,117 --> 00:29:38,441 Там живут люди! Разве там не живут такие люди, как мы? 316 00:29:38,521 --> 00:29:40,210 Что я могу сказать, моя девочка? 317 00:29:40,290 --> 00:29:42,685 Ты уходишь утром и вернуться ночью. 318 00:29:42,765 --> 00:29:44,963 Женщине больше нужен дом. 319 00:29:45,046 --> 00:29:47,848 Вы уже пожалели об этом. Это правда. 320 00:29:47,909 --> 00:29:50,262 О, пожалуйста, ты меняешься, как погода. 321 00:29:50,323 --> 00:29:52,617 Успокойся сейчас и пойдем. 322 00:29:56,023 --> 00:29:58,837 Я не хочу платить за аренду. Мне нужно спасти. 323 00:29:58,917 --> 00:30:01,148 Если я заболею, как ты будешь есть? Пожалуйста! 324 00:30:01,484 --> 00:30:04,186 И что тогда мы отправим твой отец? Счет за газ? 325 00:30:04,266 --> 00:30:06,781 - Я могу убирать неполный рабочий день. - Да, хорошо. 326 00:30:09,905 --> 00:30:14,219 Исследования выдающихся ученых из университетов всего мира 327 00:30:14,292 --> 00:30:19,087 привели к удовлетворительному результату и замечательный вывод 328 00:30:19,167 --> 00:30:23,872 что, возможно, в 1957 году мы полетим на Луну. 329 00:30:23,952 --> 00:30:26,797 Им лучше поставить дела здесь в первую очередь. 330 00:30:29,456 --> 00:30:31,801 Ты милый! Милая тетя, милая лапочка! 331 00:30:31,881 --> 00:30:34,656 Почему ты плачешь, а? Милашка! 332 00:30:42,855 --> 00:30:45,406 Кто оставил свет включенным прошлой ночью? 333 00:30:47,022 --> 00:30:49,508 Вчера вечером мы пошли спать в темноте. 334 00:30:49,789 --> 00:30:52,578 Никто не хочет брать здесь нет никакой вины! 335 00:30:52,900 --> 00:30:55,469 Последний счет составил 4000 лир. 336 00:30:55,617 --> 00:30:58,211 И я не люблю платить для того, что используют другие! 337 00:30:58,295 --> 00:31:01,633 Прошлой ночью мне очень хотелось спать. Я так и не встал. 338 00:31:01,738 --> 00:31:04,233 Если бы люди могли быть честными. 339 00:31:04,383 --> 00:31:07,539 Здесь вы платите и тогда ты выглядишь дураком! 340 00:31:08,152 --> 00:31:10,023 Мы все платим. Прошу прощения. 341 00:31:10,429 --> 00:31:14,516 Утюг потребляет энергию и моя жена использует угольный. 342 00:31:14,652 --> 00:31:18,077 Я использовал его один раз в этом месяце. Джованна может рассказать тебе. 343 00:31:18,138 --> 00:31:20,318 Ты обманываешь ее, когда захочешь. 344 00:31:20,417 --> 00:31:22,468 Если мы внимательно посмотрим, 345 00:31:22,529 --> 00:31:24,936 ты всегда читаешь газеты в любое время. 346 00:31:25,016 --> 00:31:26,981 Теперь я не могу читать газеты? 347 00:31:27,061 --> 00:31:30,153 Пришло время и тебе прочитать это, ты негодяй! 348 00:31:30,289 --> 00:31:33,362 - Ты всегда критикуешь. - Да, пусть она тобой помыкает! 349 00:31:33,442 --> 00:31:37,293 - Это слова вашей жены. - Не впутывайте в это мою жену! 350 00:31:37,373 --> 00:31:39,990 Ты знаешь все а другие ничего! 351 00:31:40,070 --> 00:31:43,484 И кто это был научил тебя своему ремеслу? 352 00:31:43,649 --> 00:31:47,176 В любом случае, запомни это себе в голову, аренда оформлена на мое имя. 353 00:31:47,256 --> 00:31:50,031 - Я хозяин дома! - Владелец? 354 00:31:50,111 --> 00:31:53,324 - Мастер чего? - Не! Люди снаружи слышат! 355 00:31:53,404 --> 00:31:55,250 Я тоже плачу! 356 00:31:55,330 --> 00:31:58,875 И слава Богу, ведь найти дыру, тебе придется продать свою душу! 357 00:31:58,955 --> 00:32:01,342 Я нашел этот дом! 358 00:32:01,422 --> 00:32:04,830 - Значит, тебе повезло! - Да вы все болтаете! 359 00:32:04,910 --> 00:32:07,879 Ты думаешь, что я ни на что не годен но ты ошибаешься! Я покажу тебе! 360 00:32:07,982 --> 00:32:09,820 Тогда покажи мне! 361 00:32:09,917 --> 00:32:12,952 Я сделаю это прямо сейчас! Собирайтесь! Я возьму тележку! 362 00:32:13,013 --> 00:32:15,781 - Натале, ты с ума сошла? - Двигаться! 363 00:32:41,822 --> 00:32:44,086 Но куда ты пойдешь? 364 00:33:07,242 --> 00:33:10,078 Чезаре не плох. Ему приходят эти мысли. 365 00:33:10,158 --> 00:33:14,180 Почему мы бедные люди всегда приходится драться друг с другом? 366 00:34:30,481 --> 00:34:31,681 Луиза! 367 00:35:00,785 --> 00:35:03,360 Почему ты плачешь? Не нужно плакать. 368 00:35:03,440 --> 00:35:06,133 Рано или поздно, это должно было случиться. 369 00:35:07,180 --> 00:35:10,994 - Я дам тебе знать, мама. - Сынок, куда ты идешь? 370 00:35:11,074 --> 00:35:13,726 Мы что-нибудь найдём. Луиза права. 371 00:35:14,010 --> 00:35:15,633 - Пока. - Пока. 372 00:35:16,304 --> 00:35:18,062 - Пока. - Пока. 373 00:35:38,667 --> 00:35:41,141 - Что ты хочешь? - Я ищу кое-кого. 374 00:35:41,266 --> 00:35:43,417 Его освободили уже месяц. 375 00:35:43,570 --> 00:35:45,275 Тогда все пусто? 376 00:35:45,336 --> 00:35:47,891 Через два-три дня, они снесут его. 377 00:35:51,070 --> 00:35:55,070 Можем ли мы оставить эту тележку внутри? Просто кое-что на несколько дней. 378 00:35:55,289 --> 00:35:58,089 Мы войдем в комнату не беспокоя никого. 379 00:35:58,266 --> 00:36:00,485 Тем временем, мы найдем место для аренды. 380 00:36:00,546 --> 00:36:02,266 Вы не можете. 381 00:36:04,961 --> 00:36:06,259 Мы правда не можем? 382 00:36:06,320 --> 00:36:09,117 Авария может произойти пока ты был внутри. 383 00:36:09,180 --> 00:36:10,828 Я бы оказался в тюрьме. 384 00:36:11,411 --> 00:36:13,516 Все это может упасть. 385 00:36:16,586 --> 00:36:19,156 Но разве это не должно сойдет через несколько дней? 386 00:36:19,540 --> 00:36:21,062 Откуда мне знать? 387 00:36:24,430 --> 00:36:25,906 Давай, поехали. 388 00:36:58,992 --> 00:37:02,295 - Я лучше умру, чем вернусь домой. - Я поищу сам, не волнуйся. 389 00:37:02,375 --> 00:37:04,616 мне было бы жаль потерять день но я не оставлю тебя одну. 390 00:37:04,696 --> 00:37:05,932 Если бы была ночь… 391 00:37:06,012 --> 00:37:08,036 Боюсь, они тебя обманут. Ты всегда говоришь да. 392 00:37:08,116 --> 00:37:12,132 Я стал более сдержанным. Я скажу, что мне нужно спросить у мужа. 393 00:37:12,541 --> 00:37:15,062 Вы можете посмотреть в газете. 394 00:37:15,711 --> 00:37:18,445 Нет, места в газетах всегда дороги. 395 00:37:18,525 --> 00:37:22,140 Я заеду за тобой на объекте сегодня вечером и вы увидите, что я нашел его. 396 00:37:22,220 --> 00:37:25,343 - Если хочешь, я привезу тележку. - ХОРОШО. 397 00:37:26,398 --> 00:37:29,624 - Где ты собираешься поесть? - В отеле. 398 00:37:29,796 --> 00:37:32,313 Возьми эту фриттату. Я пойду на молочный завод. 399 00:37:32,382 --> 00:37:36,965 Я иду к Джине! Она будет счастлива, и миссис Бэй тоже. 400 00:37:37,037 --> 00:37:42,224 - Я позвоню тебе. Дай номер. - 780 423. 401 00:37:42,304 --> 00:37:43,890 Нет, 432. 402 00:37:46,743 --> 00:37:48,630 - У тебя есть деньги? - Нет. 403 00:37:48,691 --> 00:37:50,906 Вы знаете, трамваи стоят денег. 404 00:37:59,780 --> 00:38:02,310 Идти. Продолжать. Бегать! 405 00:38:04,121 --> 00:38:05,390 Залезай! 406 00:38:28,593 --> 00:38:32,242 Эй, Пилон, ты купил эту квартиру? 407 00:38:47,310 --> 00:38:50,551 Простите, Ассистент, могу я оставить эту тележку здесь? 408 00:38:50,647 --> 00:38:54,144 Вон там? Всего на два-три дня. 409 00:38:54,216 --> 00:38:56,929 - Хорошо. Просто ненадолго. - Спасибо. 410 00:39:02,559 --> 00:39:04,848 - Добрый день. - До свидания. 411 00:39:04,928 --> 00:39:07,677 Эй, подними это ведро! 412 00:39:07,757 --> 00:39:10,413 - Могу ли я работать на другой стороне? - Почему? 413 00:39:11,211 --> 00:39:14,118 - Чтобы избежать встречи с моим зятем. - В чем дело? 414 00:39:14,198 --> 00:39:16,667 Ничего. Семейные проблемы. 415 00:39:16,766 --> 00:39:20,958 В конце он меняет сайты месяца. Он станет боссом. 416 00:39:21,019 --> 00:39:23,647 Начальник, помощник, инженер, король! 417 00:39:23,708 --> 00:39:25,222 Пока я его не увижу! 418 00:39:25,311 --> 00:39:27,085 Ты ведро снял? 419 00:39:45,691 --> 00:39:48,231 Эй, эта девушка смотрит снять комнату. 420 00:39:48,311 --> 00:39:49,883 Я отдам тебе свой бесплатно! 421 00:39:49,963 --> 00:39:52,287 Есть один, продаю за 300 000. 422 00:39:52,367 --> 00:39:54,847 - Блин, какое ограбление! - Сколько вас здесь? 423 00:39:54,927 --> 00:39:58,879 - Я и мой муж. - Бедняжка, ты уже замужем? 424 00:39:58,967 --> 00:40:03,171 Если подождешь, я отвезу тебя туда. Чуть дальше по улице есть женщина. 425 00:40:03,251 --> 00:40:06,046 Я был бы очень признателен. 426 00:40:06,614 --> 00:40:10,485 Пойдем прямо сейчас. Я оставляю свое ведро! 427 00:40:11,166 --> 00:40:13,806 Эти девушки выходят замуж в столь раннем возрасте. 428 00:40:13,867 --> 00:40:16,710 Позже они узнают что такое брак на самом деле. 429 00:40:16,996 --> 00:40:19,585 - Добрый день, миссис Мария. - До свидания. 430 00:40:19,665 --> 00:40:22,668 Не показывай, что ты в отчаянии. Цена снизится. 431 00:40:22,748 --> 00:40:25,016 - Она кажется очень милой. - Она святая. 432 00:40:25,077 --> 00:40:28,228 Но моя девочка, когда ты голодна, ты теряешь свою святость. 433 00:40:28,316 --> 00:40:31,607 - Что происходит? - Займитесь своим делом! 434 00:40:31,679 --> 00:40:34,204 После всех жертв, которые он принес! 435 00:40:34,284 --> 00:40:36,566 Убирайтесь отсюда! 436 00:40:36,646 --> 00:40:38,415 Уйди отсюда! 437 00:40:38,642 --> 00:40:41,258 Это частная собственность! Вы не можете! 438 00:40:41,338 --> 00:40:44,228 Нельзя, это закон. Это частная собственность! 439 00:40:44,308 --> 00:40:47,448 Они строят новые дома! Дайте им время! 440 00:40:47,528 --> 00:40:50,847 - И куда мы пойдем? - Нельзя строить незаконные дома! 441 00:40:50,927 --> 00:40:53,217 В Пренестино есть их уже 7000. 442 00:40:53,297 --> 00:40:54,890 Оставьте его в покое! 443 00:40:54,970 --> 00:40:57,525 Бедный парень этого не сделал успеть закончить. 444 00:40:57,611 --> 00:41:00,654 Ты будешь молчать? Давай, тебе лучше выйти. 445 00:41:00,734 --> 00:41:03,612 - Кто заплатит за мои потери? - Кто заставил тебя это сделать? 446 00:41:03,673 --> 00:41:06,547 Здесь каждый построил дом. Почему я должен быть лохом? 447 00:41:06,627 --> 00:41:10,384 Теперь все кончено, если бы все это сделали, этот город выйдет на площадь Пьяцца Колонна. 448 00:41:10,464 --> 00:41:14,097 - Что ты об этом знаешь? - Конечно, мы живем светской жизнью! 449 00:41:14,212 --> 00:41:16,681 Восемь часов стоял на ногах. 450 00:41:16,780 --> 00:41:19,245 Разве ты не видишь, что наши ноги плоский, как у официанта? 451 00:41:19,306 --> 00:41:22,529 Да ладно, команде пора начинать срывая его. Продолжайте, ребята. 452 00:41:22,597 --> 00:41:23,782 Идти! 453 00:41:23,855 --> 00:41:27,439 - Подожди, ты правда его сносишь? - Ты хочешь доставить мне неприятности? 454 00:41:27,500 --> 00:41:29,155 Ну давай же. Пойдем. 455 00:41:29,216 --> 00:41:32,480 Ты мог бы прийти позже. Хотя бы пусть поставит дверь. 456 00:41:32,542 --> 00:41:33,812 О, пожалуйста! 457 00:41:33,873 --> 00:41:36,795 Нет, он бы заперся если бы была дверь. 458 00:41:36,856 --> 00:41:38,418 Вы нарушите границу. 459 00:41:38,479 --> 00:41:41,240 Хорошо, мы снаружи. Но что же делать без крыши? 460 00:41:41,301 --> 00:41:44,020 Если бы он уже это понял, ему нечего было бояться. 461 00:41:44,100 --> 00:41:47,336 Я сказал ему, что полиция был бы здесь в 8. 462 00:41:47,397 --> 00:41:50,749 Начиная со следующего месяца, ночью тоже будет дежурство. 463 00:41:50,829 --> 00:41:52,395 Поехали, давай! 464 00:41:54,588 --> 00:41:55,805 Убирайся! 465 00:41:56,959 --> 00:42:00,244 Публично заявить. Пожалуйста, уходите. 466 00:42:03,037 --> 00:42:06,698 - Эй, ты не собираешься на работу? - Я хотел посмотреть. 467 00:42:06,778 --> 00:42:08,233 Мой муж. 468 00:42:08,313 --> 00:42:10,922 Он сейчас разорен. Он не может есть кирпичи. 469 00:42:10,983 --> 00:42:12,679 Ах, он просил об этом. 470 00:42:12,740 --> 00:42:16,191 Что он знает? Он пришел из Реджо-Калабрия неделю назад. 471 00:42:16,252 --> 00:42:20,389 - Шести каменщиков было недостаточно. - Их нужно было минимум 15. 472 00:42:42,826 --> 00:42:46,218 У меня такое ощущение, будто я на море, на корабле. 473 00:42:47,552 --> 00:42:51,737 - Мы немного опоздали с кавером. - Потому что дождь шел много дней. 474 00:42:51,798 --> 00:42:55,046 Это требует тоста. Эй, Палло, подари нам тост! 475 00:42:59,742 --> 00:43:02,311 Помощник, вермут хороший. 476 00:43:02,454 --> 00:43:04,871 Но это бы прошло ну и с пиццей. 477 00:43:05,040 --> 00:43:07,290 Или пицца вызывает дождь? 478 00:43:07,370 --> 00:43:10,366 Пицца не вызывает дождя! 479 00:43:10,446 --> 00:43:14,151 Эй, Пило! А говорят, беды случаются! 480 00:43:14,231 --> 00:43:16,246 От моего штрафа тебе не уйти! 481 00:43:16,326 --> 00:43:18,642 Извините, но я тороплюсь! 482 00:43:42,967 --> 00:43:45,662 - Привет! - Стоп, он красный! 483 00:44:01,054 --> 00:44:02,343 Ты глупый? 484 00:44:02,404 --> 00:44:05,285 Ты хочешь, чтобы тебя сбили? Повезло, что он тебя не оштрафовал. 485 00:44:05,356 --> 00:44:08,777 Нам нужно поторопиться, пока не стало слишком темно, чтобы что-либо увидеть. 486 00:44:08,850 --> 00:44:10,117 О чем это? 487 00:44:10,194 --> 00:44:13,144 - Если мы найдем немного денег, у нас будет свой дом. - Деньги? 488 00:44:13,224 --> 00:44:16,179 Другие тратят 100 000 лир, но ты каменщик и мы сэкономим. 489 00:44:16,259 --> 00:44:19,451 - Что ты имеешь в виду? - Давай я тебе покажу и ты увидишь. 490 00:44:19,539 --> 00:44:23,084 - Если ты не объяснишь, я не пойду. - Я потороплюсь. Пойдем! 491 00:44:23,145 --> 00:44:25,389 Я объясню по ходу дела! 492 00:44:30,601 --> 00:44:32,914 С арендой за два года, вы можете купить дом. 493 00:44:32,975 --> 00:44:36,764 Не упускайте возможность. Я до сих пор корю себя, что не сделал этого. 494 00:44:36,996 --> 00:44:39,040 Здесь свет. Солнце светит. 495 00:44:39,101 --> 00:44:42,007 И фонтан рядом, у вас будут все удобства. 496 00:44:42,140 --> 00:44:44,197 Весной подумаю. 497 00:44:44,277 --> 00:44:46,290 В следующем месяце, вы не сможете построить. 498 00:44:46,351 --> 00:44:48,961 - Они присылают полицию ночью. - Дай ему попробовать. 499 00:44:49,046 --> 00:44:52,518 - Вам нужны деньги. - Тогда займи. Она права. 500 00:44:52,579 --> 00:44:56,991 Одна только мысль об аренде убивает. У меня болит голова всякий раз, когда мне приходится платить за квартиру. 501 00:44:57,711 --> 00:45:02,700 Понадобилось бы 1000 кирпичей, 300 черепиц и 3 центнера извести. 502 00:45:02,780 --> 00:45:05,938 - Используйте гашеную известь. Это быстрее. - Конечно. 503 00:45:06,030 --> 00:45:10,597 - И грузовик пуццолана. - Чтобы закончить к вечеру, потребуется много людей. 504 00:45:10,665 --> 00:45:14,197 У меня есть мужчины. Чего у меня нет, так это 100 000 лир. 505 00:45:14,277 --> 00:45:17,997 Вам не нужны 100 000 лир. Каменщик таких денег не тратит. 506 00:45:18,077 --> 00:45:19,624 Нужна смелость. 507 00:45:19,704 --> 00:45:23,610 - Вечер, Франческо. - Кто-нибудь хочет строить? - Нет. 508 00:45:23,853 --> 00:45:27,586 Расположение отличное. Я сделаю дом за одну ночь. 509 00:45:27,647 --> 00:45:28,857 Как мой. 510 00:45:28,925 --> 00:45:32,614 - Тот же вид, тот же материал. - Он каменщик. Как будто ему это нужно! 511 00:45:32,687 --> 00:45:34,264 Я могу дать ему скидку. 512 00:45:34,344 --> 00:45:37,951 Но он может получить материалы дешево. Он может сэкономить много денег. 513 00:45:38,039 --> 00:45:41,361 Он не найдет такого места. Ему придется строить на другой стороне. 514 00:45:41,428 --> 00:45:44,816 - Если пойдет дождь, то беда. - Почему? Разве он не может сделать это здесь? 515 00:45:44,877 --> 00:45:45,940 Вы видите ставки? 516 00:45:48,659 --> 00:45:51,098 - Что это значит? - Я положил их туда. 517 00:45:51,159 --> 00:45:53,612 - И это значит...? - Что я его построю. 518 00:45:53,692 --> 00:45:56,967 Дай мне перерыв! В Пренестино, это в порядке очереди. 519 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 И я пришел первым. 520 00:45:58,428 --> 00:46:00,692 Вы думаете, что это все равно, что положить твоя шляпа на сиденье поезда? 521 00:46:00,761 --> 00:46:02,428 Тогда почему ты не сделал ставки? 522 00:46:02,508 --> 00:46:05,114 Потому что я работаю. Я не могу делать ставки. 523 00:46:05,194 --> 00:46:07,117 Вы бы положили ставки по всему Риму. 524 00:46:07,197 --> 00:46:08,835 Полиция знает, что вы здесь? 525 00:46:08,915 --> 00:46:10,708 Не повышайте голос. 526 00:46:10,788 --> 00:46:13,008 Ставки остаются здесь. 527 00:46:13,088 --> 00:46:16,006 Эта земля принадлежит кому угодно! Теряться! 528 00:46:16,086 --> 00:46:19,136 Разве ты еще не построил дом? Чего еще ты хочешь? 529 00:46:19,207 --> 00:46:20,966 Там полиция. 530 00:46:27,862 --> 00:46:31,028 Он эксплуатирует пот других. Я построю тебе дворец! 531 00:46:31,100 --> 00:46:34,788 - Просто придурок. - Он прав. 532 00:46:34,859 --> 00:46:38,535 Не волнуйся, если я скажу тебе ты можешь построить, ты можешь. 533 00:46:41,044 --> 00:46:43,233 Нет хорошего негодяя. 534 00:46:51,137 --> 00:46:54,517 - Я чувствую, что я все еще помолвлен. - Вы бы вернулись в прошлое? 535 00:46:54,587 --> 00:46:57,453 - Может, ты бы не вышла за меня замуж. - Не будь дураком! 536 00:46:57,533 --> 00:47:01,452 Вам просто нужно поторопиться. Подумай об этом сегодня вечером. 537 00:47:01,525 --> 00:47:04,253 Мне нужно поспать сегодня вечером. Я подумаю утром. 538 00:47:04,333 --> 00:47:07,225 - Ты не будешь об этом думать. - Я клянусь! 539 00:47:08,746 --> 00:47:11,519 я подарю Джине рука на кухне, 540 00:47:11,751 --> 00:47:13,684 Завтра продолжу поиски. 541 00:47:14,954 --> 00:47:16,154 Пока. 542 00:47:16,989 --> 00:47:18,615 Напиши мне. 543 00:47:18,695 --> 00:47:22,552 - Не унывать. - Мне просто жаль мою маму. 544 00:47:24,140 --> 00:47:28,263 Натале, помнишь? Здесь ты впервые меня остановил. 545 00:47:28,343 --> 00:47:30,694 Нет, там, на тротуаре. 546 00:47:30,774 --> 00:47:33,393 Мы, женщины, помним эти вещи лучше. 547 00:47:33,473 --> 00:47:35,083 Я позвоню тебе. 548 00:47:36,683 --> 00:47:37,883 Да. 549 00:47:38,818 --> 00:47:40,018 Пока. 550 00:47:40,202 --> 00:47:41,402 Пока. 551 00:48:15,371 --> 00:48:16,571 Ну давай же. 552 00:48:24,058 --> 00:48:25,497 Выключите его. 553 00:48:54,956 --> 00:48:57,856 Напомни мне получить это убирались утром. 554 00:49:01,881 --> 00:49:05,395 - Ты спишь сверху или снизу? - Как угодно. 555 00:49:05,792 --> 00:49:09,866 Есть дама, которая дала бы мне еще 3000 лир в месяц. 556 00:49:09,946 --> 00:49:11,525 Что вы думаете? 557 00:49:11,605 --> 00:49:14,389 - Это зависит. Какие они? - Богатый. 558 00:49:14,469 --> 00:49:16,655 Но квартира в два раза больше. 559 00:49:16,726 --> 00:49:19,704 Тогда ты сломаешь себе спину мытье полов. 560 00:49:19,793 --> 00:49:21,677 Но у них есть машины. 561 00:49:22,556 --> 00:49:24,473 Вы с ума сошли? 562 00:49:28,810 --> 00:49:30,763 На что ты смотришь? 563 00:49:39,895 --> 00:49:44,015 Что с ними? Майор а у его дамы нет детей? 564 00:49:44,095 --> 00:49:46,998 я не знаю если это его вина или ее. 565 00:49:47,078 --> 00:49:49,261 - Может быть, они не хотят их. - Не знаю. 566 00:49:49,341 --> 00:49:51,203 Это трудно понять. 567 00:49:51,283 --> 00:49:56,507 Ты поторопись... так ты успеешь заведите больших детей, пока вы еще молоды. 568 00:49:57,077 --> 00:50:01,569 Я уже поспешил и… Я чувствую себя беременной со вчерашнего дня. 569 00:50:04,468 --> 00:50:06,475 Поздравляю. 570 00:50:06,555 --> 00:50:08,397 Что он сказал? 571 00:50:08,468 --> 00:50:10,468 Я не уверен, Я не сказал ему. 572 00:50:12,876 --> 00:50:16,362 Вы думаете, что миссис Бэй одолжить мне немного денег? 573 00:50:16,442 --> 00:50:19,717 Она бы от всего сердца но у нее их нет. 574 00:50:19,795 --> 00:50:21,905 Я знаю. Я просто говорил. 575 00:50:22,863 --> 00:50:26,116 Если не будет войны, армия зарабатывает мало денег. 576 00:50:27,882 --> 00:50:30,208 Разве у дамы нет брат с деньгами? 577 00:50:30,288 --> 00:50:33,007 - Школьный учитель? - Да тот, кто пишет. 578 00:50:33,099 --> 00:50:38,069 То же, что и мы. Мы рассчитываем 20 000 между едой и сном. 579 00:50:38,149 --> 00:50:42,178 Нам дают 12 000, несколько подарков… Вы делаете математику. 580 00:50:42,249 --> 00:50:43,413 Пойдем. 581 00:51:19,433 --> 00:51:22,382 - Доброе утро. - Доброе утро. 582 00:51:42,425 --> 00:51:46,226 - Меня немного подташнивает, как вчера. - Я сварю тебе кофе. 583 00:51:54,955 --> 00:51:57,483 О боже, он разбудит хозяев! 584 00:52:02,479 --> 00:52:04,077 - Привет? - Мягко… 585 00:52:04,256 --> 00:52:05,858 Алло? Да. 586 00:52:06,347 --> 00:52:08,882 Они спят. Спящий. 587 00:52:09,187 --> 00:52:11,335 Я должен говорить тихо. 588 00:52:12,605 --> 00:52:14,559 Я должен тебе кое-что сказать. 589 00:52:14,639 --> 00:52:16,804 Не сейчас, когда я вижу тебя. 590 00:52:17,153 --> 00:52:18,554 Да, приятно. 591 00:52:21,088 --> 00:52:23,280 Не сейчас, не настаивайте. 592 00:52:25,190 --> 00:52:27,390 Вы думали о доме сегодня? 593 00:52:30,800 --> 00:52:33,279 Тебе все равно если ты отделен от меня. 594 00:52:33,359 --> 00:52:35,405 И это правда! 595 00:52:35,485 --> 00:52:38,757 - Но что это? - Нет, я тебе сейчас не скажу! 596 00:52:45,226 --> 00:52:47,741 - Черт возьми! - Пока. 597 00:52:54,954 --> 00:52:57,038 Он чутко спит. 598 00:53:02,729 --> 00:53:04,710 Мой отец был прав. 599 00:53:06,586 --> 00:53:08,319 Нам следовало подождать. 600 00:53:11,034 --> 00:53:13,436 Ты не женишься без дома. 601 00:53:15,362 --> 00:53:17,171 Кто тогда женится? 602 00:53:28,953 --> 00:53:30,153 Давай… 603 00:53:30,675 --> 00:53:31,875 Садись. 604 00:53:50,168 --> 00:53:52,522 Можете ли вы одолжить мне 10 000 лир? 605 00:53:55,773 --> 00:53:58,772 я закончу стирку а потом поговорим. 606 00:54:02,850 --> 00:54:05,272 Я подарю тебе пару чулок. 607 00:54:27,515 --> 00:54:30,511 Во всяком случае, я бы предпочёл... 608 00:54:30,591 --> 00:54:32,796 флакон одеколона. 609 00:54:43,826 --> 00:54:46,030 - Доброе утро. - Доброе утро. 610 00:54:50,245 --> 00:54:53,983 Смотри, папа, тазик, унитаз. и места больше нет. 611 00:54:54,063 --> 00:54:57,446 Извините, можно ли увеличить эту ванную комнату? 612 00:54:57,517 --> 00:54:59,962 Да, прежде чем строить стены. 613 00:55:03,216 --> 00:55:06,360 Один… встань на минутку. Прошу прощения. 614 00:55:06,440 --> 00:55:08,899 Два и три. Папа? 615 00:55:10,465 --> 00:55:12,395 Книжный шкаф здесь отлично подойдет. 616 00:55:12,475 --> 00:55:14,751 Письменный стол здесь, диван… 617 00:55:14,831 --> 00:55:17,435 Или стол с окно за ним. 618 00:55:17,515 --> 00:55:21,540 Нет, здесь лучше. Да, мы поместим это здесь. 619 00:55:23,704 --> 00:55:25,345 - Что это такое? - Ничего. 620 00:55:25,425 --> 00:55:27,158 Ты мог бы послать за мной. 621 00:55:27,238 --> 00:55:30,360 Они не любят визиты родственников на работу. 622 00:55:32,885 --> 00:55:34,338 Что это такое? 623 00:55:34,418 --> 00:55:37,307 Я хотел сказать тебе Я нашел подработку. 624 00:55:37,387 --> 00:55:39,051 Это хорошая новость? 625 00:55:39,131 --> 00:55:40,579 Нет. 626 00:55:41,596 --> 00:55:43,610 И это еще не все. 627 00:55:44,516 --> 00:55:45,988 Тогда скажи это. 628 00:55:46,068 --> 00:55:47,516 Я скажу вам сейчас. 629 00:55:47,596 --> 00:55:49,239 Ты повесил трубку раньше. 630 00:55:49,319 --> 00:55:52,184 Если ты позвонишь так рано, ты разбудишь майора. 631 00:55:52,264 --> 00:55:55,079 Нельзя устраивать такие сцены. Вы должны быть разумными. 632 00:55:55,190 --> 00:55:58,571 - Что ты сделал? - Ничего, наткнулся на утюг. 633 00:56:07,179 --> 00:56:09,788 Извините, чему это будет соответствовать? 634 00:56:09,868 --> 00:56:12,274 - Прихожая. - Прихожая? 635 00:56:12,354 --> 00:56:15,016 Приходить, Я покажу тебе, где я сплю. 636 00:56:27,229 --> 00:56:30,161 Они находятся на Виа Национале. Остаётся успеть только на один автобус. 637 00:56:30,251 --> 00:56:33,151 - Мне это не нравится. - Но они предлагают 10 000 лир в месяц, 638 00:56:33,212 --> 00:56:36,453 завтрак и обед. Я работаю с 8:00 до 3:00. 639 00:56:36,524 --> 00:56:39,079 - Это неполный рабочий день? - И они хорошие. 640 00:56:39,159 --> 00:56:42,492 Мастер сказал мне: — Мисс, присаживайтесь. 641 00:56:42,563 --> 00:56:45,356 Я бы не отпустил тебя, только потому, что он назвал тебя "мисс". 642 00:56:45,427 --> 00:56:47,384 Они не могут знать, что я женат. 643 00:56:47,464 --> 00:56:50,946 Я разорился, покупая тебе кольцо. Покажи это иногда, ладно? 644 00:56:55,060 --> 00:56:56,618 Здесь не плохо. 645 00:57:00,406 --> 00:57:01,868 Садиться. 646 00:57:09,380 --> 00:57:10,852 Я беременна. 647 00:57:19,006 --> 00:57:21,899 Хорошие вещи всегда случаются мне по пятницам. 648 00:57:32,652 --> 00:57:35,007 2 раза 8 будет 16. 649 00:57:36,492 --> 00:57:38,751 5 умножить на 8 будет 40. 650 00:57:43,829 --> 00:57:47,460 56… Мы не можем этого сделать менее чем за 70 000 лир. 651 00:57:47,532 --> 00:57:50,751 Даже если мы заплатим за кирпичи потому что цены выросли. 652 00:57:57,787 --> 00:57:59,858 Я попробую их достать… 653 00:57:59,938 --> 00:58:01,654 в рассрочку. 654 00:58:01,734 --> 00:58:04,063 У меня есть 10 000 лир. 655 00:58:04,173 --> 00:58:07,243 Для моего отца, мы отправим его позже. 656 00:58:21,837 --> 00:58:23,251 Пойдем. 657 00:58:56,227 --> 00:58:58,222 Друзья, напитки за мой счет! 658 00:58:58,293 --> 00:59:01,157 У меня ребенок на подходе! Это официально! 659 00:59:02,019 --> 00:59:03,970 Расскажите подробнее об этой новости. 660 00:59:04,050 --> 00:59:08,948 - Ребенок – это всегда счастье! - Тогда я миллионер, у меня 7! 661 00:59:09,798 --> 00:59:11,937 Я хочу построить дом, втихаря. 662 00:59:12,017 --> 00:59:15,128 Одна комната 4 на 5 метров и меньше. 663 00:59:15,208 --> 00:59:17,196 - Ты одолжишь мне руку? - Конечно! 664 00:59:17,267 --> 00:59:21,404 Этот всегда плачет о бедности! И теперь он будет владельцем! 665 00:59:21,476 --> 00:59:25,086 Извините, но это чушь. Скоро они всех их снесут. 666 00:59:25,167 --> 00:59:28,577 Почему бы тебе не спросить Жилищный департамент? 667 00:59:28,665 --> 00:59:31,331 - Время ожидания слишком велико. - Конечно. 668 00:59:31,411 --> 00:59:34,939 Нас тысячи тысячи и тысячи. 669 00:59:35,028 --> 00:59:37,466 Ты слышал, что наш президент сказал? 670 00:59:37,537 --> 00:59:40,878 - Это должно быть у каждого достойный дом. - Это верно. 671 00:59:42,362 --> 00:59:46,768 Как насчет субботы, завтра? Таким образом, вы сможете поспать в воскресенье. 672 00:59:46,952 --> 00:59:49,961 - За одну ночь это не сделать. - Да, ты можешь. 673 00:59:50,088 --> 00:59:53,036 Вам просто нужно 2 дюйма фундамента 674 00:59:53,116 --> 00:59:55,653 и земля выровняется позже. 675 00:59:55,733 --> 00:59:57,546 Это займет как минимум 12 часов. 676 00:59:57,626 --> 01:00:00,320 Мы можем начать в 8, после окончания полицейского патруля. 677 01:00:00,400 --> 01:00:01,733 Подумай об этом, Натале. 678 01:00:01,813 --> 01:00:05,298 Если ты думаешь, что я не заплачу тебе, то я заплачу! Я заплачу вам всем за небольшой перерыв. 679 01:00:05,369 --> 01:00:07,419 Побеспокойтесь о собственном здоровье! 680 01:00:07,489 --> 01:00:08,434 Пойдем. 681 01:00:08,514 --> 01:00:12,805 - Мне нужно раздобыть немного денег и кирпичей. - Эх, мой мальчик! 682 01:00:12,961 --> 01:00:15,190 Мне нужно успеть все сделать за день. 683 01:00:15,270 --> 01:00:17,206 Привет, ребята! 684 01:00:17,493 --> 01:00:20,146 Я готов, если ты меня попросишь. 685 01:00:20,226 --> 01:00:22,996 Но не окажемся ли мы в тюрьме? 686 01:00:23,076 --> 01:00:25,639 - Нет! - Этот парень всегда напуган. 687 01:00:25,719 --> 01:00:29,083 Во всяком случае, Натале попадет в тюрьму, а не мы. 688 01:00:29,163 --> 01:00:30,720 Значит, завтра вечер хороший? 689 01:00:30,800 --> 01:00:32,836 - Где? - Пренестино, 7 часов. 690 01:00:32,916 --> 01:00:34,172 Хорошо. 691 01:00:40,505 --> 01:00:41,705 Мама! 692 01:01:03,600 --> 01:01:05,368 Это 20 000 лир. 693 01:01:05,448 --> 01:01:08,348 Ты можешь вернуть его 5000 в месяц. 694 01:01:08,428 --> 01:01:10,256 Мадонна, столько долгов! 695 01:01:10,336 --> 01:01:13,416 Но мама, У меня храбрость льва. 696 01:01:13,496 --> 01:01:15,687 Чезаре здесь. 697 01:01:15,775 --> 01:01:20,159 — Я думаю, что «Мерседес» — хорошая машина. - Для семьи лучше 1100. 698 01:01:21,165 --> 01:01:22,480 Он увидел нас. 699 01:01:22,560 --> 01:01:25,141 Ну и что? Ты моя мама, не так ли? 700 01:01:25,212 --> 01:01:26,634 - Пока, мама. - Пока. 701 01:01:26,705 --> 01:01:28,406 Передавай привет всем. 702 01:01:29,182 --> 01:01:30,516 О, Ма! 703 01:01:31,875 --> 01:01:34,062 Мы напишем на нем ваше имя. 704 01:01:36,553 --> 01:01:37,753 Пока! 705 01:01:42,443 --> 01:01:43,643 Заходите. 706 01:01:44,970 --> 01:01:46,170 Заходите. 707 01:01:47,540 --> 01:01:49,625 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 708 01:01:59,998 --> 01:02:02,148 Я пойду за остальными. 709 01:02:03,497 --> 01:02:05,289 Деньги. 710 01:02:20,772 --> 01:02:23,717 - Я хожу уже час. - Тише, полиция рядом. 711 01:02:23,797 --> 01:02:27,023 - Я не мог вспомнить номер. - Поставьте тележку сюда. 712 01:02:29,704 --> 01:02:30,953 Легкий! 713 01:02:35,771 --> 01:02:36,971 Легкий! 714 01:02:38,149 --> 01:02:40,312 Пойдем осмотримся. 715 01:02:40,727 --> 01:02:43,458 Посмотри, все ли здесь, и подожди, пока мы вернемся. 716 01:02:43,529 --> 01:02:45,320 - Хорошо. - Пойдем. 717 01:02:46,761 --> 01:02:50,484 Он прибыл сегодня вечером в Чампино... 718 01:02:50,555 --> 01:02:52,984 <Я> Мистер. Бергман из S.T.A. 719 01:02:53,055 --> 01:02:56,039 Его принял директора итальянской S.T.A.. 720 01:02:58,392 --> 01:03:01,281 Ты его залил. Вы залили слишком много масла. 721 01:03:06,961 --> 01:03:11,072 Что ты делаешь? Он выкурит весь дом. 722 01:03:11,152 --> 01:03:15,492 Давай, мы можем начать. Полиция ушла. 723 01:03:19,419 --> 01:03:20,836 Пойдем. 724 01:03:25,192 --> 01:03:26,874 Вперед с тележкой. 725 01:03:28,999 --> 01:03:31,756 Ну давай же! Ну давай же! 726 01:03:35,757 --> 01:03:36,957 Франко! 727 01:03:42,851 --> 01:03:44,650 Пусть тележка с водой поедет первой. 728 01:03:44,721 --> 01:03:47,484 - Есть ли свет? - Повернуть! Повернуть! 729 01:03:49,498 --> 01:03:52,399 - Что будем делать? - Пьетро, ​​Луиджи, пойдем. 730 01:03:52,572 --> 01:03:55,141 Вы, ребята, разгрузите его тем временем. 731 01:03:55,411 --> 01:03:57,523 Это место. 732 01:03:57,699 --> 01:04:00,074 - Это хорошая земля. - Да, это хорошо. 733 01:04:00,154 --> 01:04:03,820 Опустите! Опустите! Они нас видят за милю! 734 01:04:05,107 --> 01:04:08,404 - Опусти! Опустите! - Мы скрылись из виду. 735 01:04:08,477 --> 01:04:10,453 Натале, тележка с водой. 736 01:04:14,655 --> 01:04:17,489 - Мне потребовалось два часа. - А теперь отдохни лошадь. 737 01:04:17,560 --> 01:04:20,711 Ему нужно отдохнуть. Он тоже болен. 738 01:04:21,592 --> 01:04:24,836 Ну давай же. Сюда мы кладем лайм. 739 01:04:26,896 --> 01:04:29,101 Выгрузите этот пуццолан. 740 01:04:35,867 --> 01:04:37,067 Приходить. 741 01:04:43,385 --> 01:04:46,203 Это немного тесно но мы расширим его. 742 01:04:46,448 --> 01:04:49,953 - Ставки пригодились. - Конечно. 743 01:04:50,119 --> 01:04:53,077 Здесь. Проследить путь здесь и еще один там. 744 01:04:53,157 --> 01:04:55,126 Луиджи, мы сможем сделать это за 10 часов? 745 01:04:55,206 --> 01:04:57,695 - Ты должен. - Ната, пойдем. 746 01:05:06,392 --> 01:05:08,523 - Спасибо. - За что? 747 01:05:19,405 --> 01:05:21,234 Боже мой! 748 01:05:32,366 --> 01:05:34,217 Разве ты не знаешь, что не можешь? 749 01:05:34,297 --> 01:05:36,483 Кто владелец? 750 01:05:36,600 --> 01:05:39,764 - Владелец чего? - Вот об этом. 751 01:05:39,844 --> 01:05:42,122 - Мы ничего не делали. - Хороший. 752 01:05:42,194 --> 01:05:46,083 Если бы мы приехали на час позже, стена уже была бы возведена. 753 01:05:46,171 --> 01:05:48,800 - Тогда мы бы его снесли. - Должен быть шпион. 754 01:05:48,880 --> 01:05:51,738 Подумайте о своем здоровье. Вы отделаетесь штрафом. 755 01:05:51,818 --> 01:05:54,147 Кто платит эти 1700 лир? 756 01:05:54,354 --> 01:05:58,603 Я заплачу еще больше. Но я не могу потерять все это! Я заплачу еще больше! 757 01:05:58,683 --> 01:06:01,036 Слушай, измени свою мелодию или будут проблемы. 758 01:06:01,116 --> 01:06:03,246 Я не могу потерять все эти деньги! 759 01:06:03,326 --> 01:06:06,142 - Что мне делать с этим материалом? - Как тебя зовут? 760 01:06:06,222 --> 01:06:08,251 В глубине души я это чувствовал. 761 01:06:08,323 --> 01:06:10,683 - Я не должен был их слушать! - Ваше имя? 762 01:06:10,763 --> 01:06:12,608 Я чувствовал это глубоко внутри. 763 01:06:22,763 --> 01:06:25,655 Уйди из моего дома! Убирайся! Убирайся! 764 01:06:25,735 --> 01:06:28,723 Убирайся! Оставь меня в покое! Нет! 765 01:06:28,795 --> 01:06:31,733 Я убью тебя, гадкий стукач! 766 01:06:32,052 --> 01:06:33,351 Сволочь! 767 01:06:33,490 --> 01:06:36,172 Вы вошли без разрешения! Что ты хочешь? 768 01:06:36,233 --> 01:06:37,748 Спроси этого сутенера! 769 01:06:37,809 --> 01:06:42,303 - Я сообщу на тебя! - И я буду бить тебя целый год! 770 01:06:42,364 --> 01:06:46,561 - Ты будешь видеть меня здесь каждый вечер! - Убирайся! Убирайся! 771 01:06:46,622 --> 01:06:48,216 Вы не будете здесь строить! 772 01:06:48,339 --> 01:06:51,450 - Я снесу твой дом! - Берегись, или я посажу тебя в тюрьму! 773 01:06:51,534 --> 01:06:53,170 Дайте мне вашу информацию. 774 01:06:53,231 --> 01:06:57,032 - Я должен был преподать ему урок. - Прекрати, или я отвезу тебя в участок. 775 01:06:57,121 --> 01:06:59,948 мне следует пойти в тюрьму и он должен быть свободен? 776 01:07:00,017 --> 01:07:02,502 - Начни загружаться. - Ну что? 777 01:07:02,620 --> 01:07:05,326 - Как тебя зовут? - Натале Пилон. 778 01:07:05,406 --> 01:07:06,860 Натале Пилон, сын…? 779 01:07:06,940 --> 01:07:09,218 - Антонио Пилон. - Антонио. 780 01:07:09,298 --> 01:07:11,384 - Где Вы родились? - В Каварзере. 781 01:07:11,464 --> 01:07:13,568 20 января 1934 года. 782 01:07:13,648 --> 01:07:16,576 20 января 1934 года. 783 01:07:17,173 --> 01:07:18,970 - Где ты остановился? - Остаешься? 784 01:07:19,058 --> 01:07:20,742 Я хотел бы знать, где. 785 01:07:20,822 --> 01:07:23,300 - Мне написать «бездомный»? - Что вы хотите. 786 01:07:23,364 --> 01:07:25,247 Этого ублюдка нужно избить. 787 01:07:25,343 --> 01:07:27,623 Ему дали аванс, мэм. 788 01:07:27,703 --> 01:07:31,189 - Натале, что мы делаем? - Давайте погрузим и увезем. 789 01:07:31,269 --> 01:07:32,976 Давай, загружаемся. 790 01:07:37,142 --> 01:07:39,252 Теренци, у тебя есть сдача? 791 01:07:39,332 --> 01:07:41,320 - Нет, не знаю. - У вас есть 300 лир? 792 01:07:41,400 --> 01:07:43,026 - Да. - Дайте мне 300 лир. 793 01:07:43,106 --> 01:07:46,718 Вот так: 1, 2, 3. 794 01:07:48,300 --> 01:07:49,772 Вот, возьми это. 795 01:07:54,276 --> 01:07:56,121 У них это не выходит из головы. 796 01:08:15,544 --> 01:08:17,639 Натале, что мы делаем? 797 01:08:20,724 --> 01:08:23,936 Я хотел бы кое-что узнать, из-за лошади. 798 01:08:27,078 --> 01:08:29,303 - Который сейчас час? - 9 часов. 799 01:08:34,147 --> 01:08:35,553 Иди принеси вещи. 800 01:08:35,975 --> 01:08:38,574 Есть ли что-нибудь? ты можешь сделать? 801 01:08:38,659 --> 01:08:39,859 Торопиться! 802 01:08:46,768 --> 01:08:48,198 Моя девочка, ты видела? 803 01:08:48,267 --> 01:08:51,990 Кто бы мог подумать, что этот негодяй сделал бы такое? 804 01:09:00,350 --> 01:09:02,475 Осторожно, не навредите себе. 805 01:09:04,107 --> 01:09:05,850 Давай, Дарки! 806 01:09:09,744 --> 01:09:12,038 Приходите. Держите меня в курсе. 807 01:09:12,721 --> 01:09:16,889 - Я заберу тележку завтра. - Пошлите за мной, если я вам понадоблюсь. 808 01:09:17,152 --> 01:09:18,352 Да. 809 01:10:04,181 --> 01:10:07,216 - Чувствуешь, как холодно? - Где фляжки? 810 01:10:07,296 --> 01:10:08,855 На другом грузовике. 811 01:10:08,954 --> 01:10:11,480 Я чувствую, что нахожусь на войне. 812 01:10:11,541 --> 01:10:13,257 Эй, луна выходит! 813 01:10:17,469 --> 01:10:19,788 - Мне отдать тебе свою куртку? - Мне не холодно. 814 01:10:19,857 --> 01:10:21,918 - Холодно. - Нет. 815 01:10:22,082 --> 01:10:23,934 Ты упрямый. 816 01:10:24,014 --> 01:10:25,631 Почему ты плачешь? 817 01:10:25,692 --> 01:10:27,570 Что сделают слезы? 818 01:10:27,688 --> 01:10:31,589 мне бы хотелось ребенок должен родиться в доме. 819 01:10:31,650 --> 01:10:34,171 - Надень эту куртку. Продолжать. - Нет! 820 01:11:10,866 --> 01:11:13,861 - Прости, но мне пора остановиться. - Теперь позвольте мне показать дорогу. 821 01:11:13,930 --> 01:11:15,686 Да, ты делаешь это. 822 01:11:48,354 --> 01:11:49,554 Останавливаться! 823 01:11:59,932 --> 01:12:03,139 Выключите фары. Выключите свет! 824 01:12:07,421 --> 01:12:10,460 - Мы могли бы поставить его там или там. - Полицейский! 825 01:12:13,776 --> 01:12:15,632 Он железнодорожник. 826 01:12:23,179 --> 01:12:24,538 Пойдем. 827 01:12:24,637 --> 01:12:27,232 - Будь спокоен. - Разгрузите его по-тихоньку. 828 01:12:27,293 --> 01:12:28,718 Легко, легко! 829 01:12:52,178 --> 01:12:53,770 - Здесь? - Да, здесь. 830 01:12:53,850 --> 01:12:55,507 Что я могу сделать? 831 01:12:56,233 --> 01:12:59,076 Помогите принести воду. 832 01:12:59,147 --> 01:13:01,584 Франко, иди с ней! 833 01:13:01,665 --> 01:13:04,573 - Мы натянем веревку здесь. - Разгрузить! 834 01:13:04,642 --> 01:13:06,389 Бери кирпичи! Торопиться! 835 01:13:07,629 --> 01:13:10,382 Строка отсюда сюда и один здесь. 836 01:13:12,499 --> 01:13:15,442 Отсюда сюда, два кола одинаковой высоты. 837 01:13:15,522 --> 01:13:17,163 Сделайте это быстро. 838 01:13:18,267 --> 01:13:20,428 Давай с этими кирпичами! 839 01:13:45,005 --> 01:13:47,744 - Ну давай же! - Поторопитесь с этими кирпичами! 840 01:13:47,824 --> 01:13:51,172 - Ты спишь? - Пойдем, давай! 841 01:13:51,252 --> 01:13:52,452 Передайте это! 842 01:14:09,791 --> 01:14:12,241 Кто здесь строит? 843 01:14:15,055 --> 01:14:17,697 мне нужно, чтобы ты ушел там минимум 3 метра. 844 01:14:17,769 --> 01:14:19,777 Оно пойдет на железную дорогу. 845 01:14:19,865 --> 01:14:22,449 - Давайте сделаем это 2. - Хорошо. 846 01:14:22,510 --> 01:14:25,892 Потому что, когда я получу немного денег, Я хотел бы расшириться. 847 01:14:25,991 --> 01:14:27,944 - Хорошо. - Спокойной ночи. 848 01:14:28,460 --> 01:14:31,854 Извините, можем ли мы работать здесь безопасно? 849 01:14:31,994 --> 01:14:34,280 Ночью они никогда не приходят. 850 01:14:34,404 --> 01:14:35,987 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 851 01:14:55,779 --> 01:14:57,650 Вы заболели? 852 01:14:57,730 --> 01:15:00,443 Нет, это пройдет. 853 01:15:21,242 --> 01:15:23,557 - Что это такое? - Что сказал этот дурак? 854 01:15:23,637 --> 01:15:25,994 - В чем дело? - Ничего. 855 01:15:26,074 --> 01:15:27,932 - Садиться. - Я в порядке. 856 01:15:27,993 --> 01:15:30,336 - Видели бы вы свое лицо… - Это холод. 857 01:15:30,397 --> 01:15:32,341 Я сейчас пойду, и это пройдет. 858 01:15:52,425 --> 01:15:55,372 - Иди садись. - Дай мне воды. 859 01:15:55,936 --> 01:15:59,010 - Не начинай с меня! - Клянусь, я в порядке. 860 01:15:59,090 --> 01:16:02,364 - Если ты упадешь, никто тебя не найдет. - Я пойду медленно. 861 01:16:54,718 --> 01:16:58,022 - Должно быть, это железнодорожная полиция. - А если они придут сюда? 862 01:16:58,102 --> 01:17:00,739 Они смотрят машины в этот час. 863 01:17:01,781 --> 01:17:03,185 Хочешь выпить? 864 01:17:03,246 --> 01:17:06,599 Примерно через час, немного хлеба пришлось бы по вкусу. 865 01:17:13,357 --> 01:17:15,651 Блин, он больше кошки! 866 01:17:15,712 --> 01:17:18,521 Мадонна! Крыса пугает я больше, чем вор! 867 01:17:18,582 --> 01:17:21,068 Слезай, глупый! Он не пойдет туда, где есть свет. 868 01:17:21,129 --> 01:17:22,583 Оно прошло между моих ног. 869 01:18:04,357 --> 01:18:05,755 О Боже! 870 01:18:06,127 --> 01:18:07,783 Этот негодяй! 871 01:18:07,863 --> 01:18:09,958 Он врезался прямо в него! 872 01:18:10,426 --> 01:18:13,630 Просто остановись! Забудь это! Останавливаться! 873 01:18:13,937 --> 01:18:16,950 Как ты построил эту стену? Нить была правильной! 874 01:18:17,496 --> 01:18:20,262 Что я тебе сказал? Он никуда не годится! Он никуда не годится! 875 01:18:20,323 --> 01:18:23,420 Просто попробуй врезаться в них и посмотри, упадут ли они! 876 01:18:23,519 --> 01:18:24,585 Врезаться во что? 877 01:18:24,646 --> 01:18:28,356 Три часа работы и мы все еще не иметь ничего! Я облажался! 878 01:18:28,454 --> 01:18:30,501 Вы можете видеть, что мы были обречены. 879 01:18:30,581 --> 01:18:32,781 Эта помойка родилась плохой и это кончится плохо! 880 01:18:32,861 --> 01:18:34,850 Блин, почему я тебя послушал? 881 01:18:34,949 --> 01:18:38,466 - Бог! Я больше не хочу! - Тише, иначе тебя услышат! 882 01:18:38,579 --> 01:18:40,675 Натале, я тебе говорил: 883 01:18:40,770 --> 01:18:43,933 Просто сэкономьте несколько 1000 лир, вам нужно 10 квалифицированных мужчин, 884 01:18:43,994 --> 01:18:47,825 все хороши, все на высоте и все прошло бы хорошо. 885 01:18:48,107 --> 01:18:51,849 Ты, взгляни на эту стену. Ты, подойди и помоги мне. 886 01:18:52,612 --> 01:18:56,099 Просто посмотрите на это! 3 часа работы! 887 01:18:56,378 --> 01:18:58,227 Тебе придется меня простить. 888 01:18:58,299 --> 01:19:00,845 Я не знаю, что говорю. Я потерял голову. 889 01:19:00,933 --> 01:19:02,599 Простите меня. 890 01:19:04,212 --> 01:19:08,364 Можешь ли ты поставить немного масла в этой лампе? 891 01:19:10,556 --> 01:19:13,213 Ну не злись. Мы это как-нибудь исправим. 892 01:19:13,293 --> 01:19:15,234 Что мы можем исправить? 893 01:19:15,314 --> 01:19:17,115 Скоро будет 8:00. 894 01:19:17,195 --> 01:19:19,010 Давай, дай мне немного лайма. 895 01:19:19,071 --> 01:19:20,311 Могу ли я помочь? 896 01:19:20,410 --> 01:19:22,966 Тебе лучше уйти. Иди за водой, иди. 897 01:19:53,323 --> 01:19:54,839 - Напиток. - Я не хочу. 898 01:19:54,919 --> 01:19:57,599 - Поднеси ко рту. - Я не хочу. 899 01:20:17,628 --> 01:20:20,032 Здесь есть каменщики? 900 01:20:20,112 --> 01:20:22,195 - Мне. - Что? Вы проводите собеседование? 901 01:20:22,275 --> 01:20:25,947 - Мы можем принести воду и кирпичи. - По 500 лир за голову. 902 01:20:26,027 --> 01:20:28,298 Нам здесь нужно нечто большее! 903 01:20:28,378 --> 01:20:30,271 Давай, поторопись! 904 01:20:32,151 --> 01:20:34,945 - Я кое-что придумал. - Что? 905 01:20:35,025 --> 01:20:37,898 - Если ты скажешь да, я вернусь через 15 минут. - Что делать? 906 01:20:37,978 --> 01:20:40,693 Позвонить… Чезаре. 907 01:20:41,020 --> 01:20:43,286 Идти спать. Продолжать. 908 01:20:51,619 --> 01:20:53,474 Малыш, молчи. 909 01:20:54,896 --> 01:20:57,952 - Луиджи, который час? - У кого есть время? - 2:30. 910 01:20:59,045 --> 01:21:01,565 Вам нужно положить кирпичи здесь с ножом. 911 01:21:01,645 --> 01:21:04,120 Нет, я буду плохо работать и ты пожалеешь об этом. 912 01:21:04,181 --> 01:21:06,093 Но мне нужно закончить! Какое мне дело? 913 01:21:06,173 --> 01:21:08,599 Мой мальчик, я не чудотворец. 914 01:21:09,269 --> 01:21:11,090 - Мальчик, иди сюда. - Хорошо? 915 01:21:11,151 --> 01:21:12,729 Хочешь заработать 100 лир? 916 01:21:19,525 --> 01:21:22,286 - Да. - Пойди со мной на Виа Васи, что неподалеку. 917 01:21:22,840 --> 01:21:24,469 - Что делать? - Возьми кого-нибудь. 918 01:21:24,530 --> 01:21:25,536 Тогда пойдем. 919 01:21:26,552 --> 01:21:28,029 Ты идешь первым. 920 01:21:49,312 --> 01:21:52,638 Черт возьми! Я думал, что он сделан из золота. 921 01:21:53,339 --> 01:21:55,256 - Как тебя зовут? - Луиджи. 922 01:21:55,336 --> 01:21:58,458 - Может быть, тебя ищет твой отец? - Нет, это не так. 923 01:22:28,169 --> 01:22:30,113 - Кто там? - Луиза. 924 01:22:30,193 --> 01:22:31,630 Мама миа! 925 01:22:33,681 --> 01:22:35,480 Нам нужен Чезаре. 926 01:22:35,560 --> 01:22:37,942 Иначе они не закончат дом вовремя. 927 01:22:38,022 --> 01:22:41,107 У нас была череда неприятностей. 928 01:22:41,395 --> 01:22:44,364 - Я позвоню ему. Заходите внутрь. - Нет. 929 01:22:46,830 --> 01:22:48,030 Папа! 930 01:22:48,918 --> 01:22:51,122 - Заходите внутрь. - Нет. 931 01:22:52,198 --> 01:22:53,685 Луиза! 932 01:22:55,942 --> 01:22:58,017 Он идет. Зайди на минутку. 933 01:22:58,097 --> 01:23:00,304 Завтра. Я хочу увидеть малышку. 934 01:23:00,384 --> 01:23:03,575 Она немного худая но у нее такие глаза… 935 01:23:03,655 --> 01:23:06,012 - Что делает этот мальчик? - Мальчик, садись. 936 01:23:06,092 --> 01:23:07,716 - Нет. - Он пришел со мной. 937 01:23:07,796 --> 01:23:10,369 - Он живет там. - Мне принести ставки? 938 01:23:10,449 --> 01:23:12,695 - Ставки есть! - Мы тоже придем. 939 01:23:12,775 --> 01:23:14,568 Нет, мам, иди спать. 940 01:23:23,667 --> 01:23:25,044 Пойдем! 941 01:23:36,508 --> 01:23:40,209 - В какую сторону? - Я не мог тебе сказать, но это недалеко. 942 01:23:40,289 --> 01:23:42,671 Мальчик, как это называется? Где это? 943 01:23:42,751 --> 01:23:45,638 - Рвы Святой Агнессы. - Батарея Номентана. 944 01:23:46,563 --> 01:23:48,088 Давай, давай. 945 01:23:48,168 --> 01:23:50,833 - А мальчик? - Я побегу за. 946 01:24:00,201 --> 01:24:02,080 Где они? 947 01:24:02,303 --> 01:24:04,487 Рвы Святой Агнессы. 948 01:24:31,790 --> 01:24:33,436 Вот твоя жена! 949 01:24:51,761 --> 01:24:54,366 - Чезаре здесь. - Мы потратили время на поиски тебя. 950 01:24:54,446 --> 01:24:56,796 Ты прав, Я должен был сказать тебе. 951 01:25:01,558 --> 01:25:04,132 - Вы добились большого прогресса? - Если бы. 952 01:25:06,348 --> 01:25:08,919 - Мой зять. - Приятно. 953 01:25:09,026 --> 01:25:12,218 Что вы думаете? Можем ли мы поднять эту балку примерно через час? 954 01:25:12,317 --> 01:25:14,786 Будем надеяться на это! Будем надеяться. 955 01:25:15,635 --> 01:25:17,364 - Привет, Се. - Привет. 956 01:25:34,127 --> 01:25:37,776 - Принеси мне немного лайма. - Принеси ему лайм, он готов. 957 01:25:37,953 --> 01:25:39,477 - Хотите выпить? - Позже. 958 01:25:39,557 --> 01:25:41,289 - Выпить? - После. 959 01:25:41,369 --> 01:25:44,285 - Хотите выпить? - Через некоторое время, с хлебом. 960 01:25:44,365 --> 01:25:47,400 - Иди садись. - Потом позже я всех накормлю! 961 01:25:47,480 --> 01:25:48,500 Хорошо. 962 01:26:11,658 --> 01:26:14,906 - Когда ты сюда приехал? - Прямо сейчас. 963 01:26:15,215 --> 01:26:17,797 Если бы я попробовал, Я мог бы прийти сюда с тобой. 964 01:26:20,843 --> 01:26:23,937 Можешь ли ты поставить немного масла в лампе? 965 01:26:24,017 --> 01:26:25,098 Да. 966 01:26:28,990 --> 01:26:30,581 Эй, мальчик! 967 01:26:30,851 --> 01:26:33,315 - Подождите минуту! - Подождите минуту! 968 01:27:10,339 --> 01:27:13,435 - Давай, посадим осла. - Поставим А-образную рамку? 969 01:27:13,534 --> 01:27:14,617 Ага. 970 01:27:14,678 --> 01:27:17,953 Создание А-кадра занимает много времени. Вам придется довольствоваться плоской крышей. 971 01:27:18,014 --> 01:27:19,582 Почему не клетка для кроликов? 972 01:27:19,643 --> 01:27:22,652 Я могу сделать тебе дворец но сейчас 6 утра, как я могу? 973 01:27:22,713 --> 01:27:26,121 - Создание А-кадра займет 2 часа. - А-образный кадр за 2 часа? 974 01:27:26,182 --> 01:27:28,688 Я говорю, что мы можем сделать это за час. Что вы думаете? 975 01:27:28,768 --> 01:27:30,950 Это займет минимум 3 часа. 976 01:27:31,030 --> 01:27:33,994 ОК, блин… Но этим летом будет очень жарко. 977 01:27:34,055 --> 01:27:36,111 Мой мальчик, на данный момент этого достаточно. 978 01:27:36,172 --> 01:27:39,919 Через некоторое время мы это исправим. Наступает 8 часов. 979 01:27:39,979 --> 01:27:41,384 Черт… 980 01:27:41,445 --> 01:27:42,663 Плоская крыша. 981 01:27:44,546 --> 01:27:46,369 Делаем клетку для кролика. 982 01:27:47,127 --> 01:27:48,659 Хорошо, сделаем А-образную рамку. 983 01:27:48,720 --> 01:27:51,149 Но если мы не закончим вовремя, это твоя вина. 984 01:27:52,735 --> 01:27:55,446 Ну давай же! Поторопитесь с этим лучом! 985 01:27:57,754 --> 01:27:59,651 Ты должен был меня разбудить. 986 01:27:59,802 --> 01:28:02,591 - Хочешь кофе? Пойди, возьми немного. - ХОРОШО. 987 01:28:05,236 --> 01:28:06,892 - Доброе утро. - Утро. 988 01:28:06,972 --> 01:28:09,246 Ты уже в пути, да? 989 01:28:12,698 --> 01:28:14,260 Вот что я тебе должен. 990 01:28:17,804 --> 01:28:20,352 - Иди домой, ты нам не нужен. - Я все равно приду. 991 01:28:20,432 --> 01:28:23,398 - Я ничего не могу тебе дать. - Я ничего не хочу. 992 01:28:23,478 --> 01:28:25,909 - Давай, потяни осла. - Дай мне руку. 993 01:28:25,989 --> 01:28:27,391 Давай, немного дальше. 994 01:28:27,471 --> 01:28:29,265 - Так? - Да, будь осторожен. 995 01:28:29,326 --> 01:28:31,010 Не разжимайте руки. 996 01:28:35,188 --> 01:28:36,803 Брокколи! 997 01:28:37,233 --> 01:28:38,490 Брокколи! 998 01:28:38,551 --> 01:28:40,939 - Нам есть о чем подумать. - Пойдем! 999 01:28:41,019 --> 01:28:42,904 Хватит брокколи! 1000 01:28:48,076 --> 01:28:49,901 Полиция! 1001 01:28:50,127 --> 01:28:53,259 Это неправда Этот дурак всегда шалит. 1002 01:28:53,339 --> 01:28:57,378 - Уйди, или я брошу эту гальку! - Хороший! Бей его! 1003 01:29:00,522 --> 01:29:03,322 Если ты придешь снова, Я разобью тебе лицо, идиот! 1004 01:29:03,507 --> 01:29:05,809 Если ты убьешь этого парня, ты будешь помилован. 1005 01:29:05,870 --> 01:29:08,088 Я бы тоже его побил! 1006 01:29:14,252 --> 01:29:15,750 Натале, мне пора идти. 1007 01:29:15,830 --> 01:29:18,191 - Увидимся на площадке, хорошо? - Пока. 1008 01:29:18,271 --> 01:29:20,773 До свидания! До встречи на сайте! 1009 01:29:21,185 --> 01:29:23,475 Кто вставил этот болт? 1010 01:29:23,536 --> 01:29:25,064 Ему нужны очки! 1011 01:29:25,144 --> 01:29:28,984 Подожди! Я приду и помогу тебе! 1012 01:29:29,064 --> 01:29:31,654 Натале! Они здесь! 1013 01:29:31,956 --> 01:29:35,233 - Полиция! - Проклятие! Они не теряли ни минуты. 1014 01:29:36,791 --> 01:29:39,904 - Мама! Луиза! Бросай кровать! - Дверь не закрывается. 1015 01:29:39,994 --> 01:29:42,760 - Какая неудача! - Торопиться! 1016 01:29:42,840 --> 01:29:44,722 Немного листового металла для крышки! 1017 01:29:44,802 --> 01:29:47,499 Проклятие! Мы бы сделали за 15 минут! 1018 01:29:47,560 --> 01:29:49,961 Оно не закроется! Он не закроется. 1019 01:29:50,022 --> 01:29:52,320 Ну давай же! Ну давай же! 1020 01:29:52,394 --> 01:29:55,117 Чезаре, спускайся! Они тебя увидят, спускайся! 1021 01:29:55,211 --> 01:29:57,586 Остановите их! Я закончу через 10 минут! 1022 01:29:57,647 --> 01:30:00,073 С крышей, они ничего не могут сделать! 1023 01:30:00,151 --> 01:30:03,956 Эй, Брю, эй, Палло! Начни бой! Держите полицию подальше! 1024 01:30:04,071 --> 01:30:05,947 - Пойдем в угол? - Ага! 1025 01:30:06,008 --> 01:30:09,274 Пошумите, но поторопитесь! 1026 01:30:24,066 --> 01:30:27,754 Иди, иди! Распространяйтесь! Что ты здесь делаешь? Идти! 1027 01:30:27,963 --> 01:30:31,663 - Торопиться! Торопиться! - Мэм! Мэм! Слушать! 1028 01:30:31,724 --> 01:30:34,288 Ложись в кровать раздевалась с детьми! 1029 01:30:34,349 --> 01:30:36,568 Если они найдут тебя в постели, они ничего не сделают! 1030 01:30:38,262 --> 01:30:41,007 Могу я одолжить твоего ребенка? Всего на минутку! 1031 01:30:42,253 --> 01:30:44,416 Ты мог бы отдать его ей! 1032 01:30:44,821 --> 01:30:46,156 Возьми этот. 1033 01:30:47,191 --> 01:30:49,601 Будь здорова, мамочка дорогая! 1034 01:30:49,736 --> 01:30:53,681 Уйди, пожалуйста! Уходите! 1035 01:30:55,887 --> 01:30:57,805 Залезай под простыни! 1036 01:31:03,062 --> 01:31:06,832 Они не дерутся! Полиция поймет! 1037 01:31:08,459 --> 01:31:11,029 Лучше оставь мою девушку в покое! 1038 01:31:11,244 --> 01:31:13,813 Вы понимаете? 1039 01:31:16,258 --> 01:31:19,689 Уходите! Садись сзади! Разброс. 1040 01:31:19,750 --> 01:31:21,171 Мы пойдём на мессу. 1041 01:31:27,125 --> 01:31:28,666 Вести себя! 1042 01:31:28,746 --> 01:31:30,776 - Вести себя! - Вы понимаете? 1043 01:31:30,948 --> 01:31:33,607 Веди себя хорошо, ладно? Вот и все. 1044 01:31:37,432 --> 01:31:38,650 Спускайся! Вниз! 1045 01:31:38,711 --> 01:31:41,486 Блин, четверть часа и нам бы конец. 1046 01:31:43,680 --> 01:31:45,475 Скорей, выходи! 1047 01:31:45,536 --> 01:31:48,518 - Натале, они идут! - Успокойся, Луиза! 1048 01:31:50,832 --> 01:31:52,343 - Мама, вставай. - Да. 1049 01:31:56,354 --> 01:31:57,554 Натале! 1050 01:32:47,807 --> 01:32:50,028 Тебе пришлось ударить мне в нос? 1051 01:33:05,487 --> 01:33:06,903 Откройтесь. 1052 01:33:07,063 --> 01:33:08,273 Открой! 1053 01:33:08,334 --> 01:33:11,506 - Не открывай, это вторжение! - Это нарушение границ! 1054 01:33:11,578 --> 01:33:15,048 Не двигайся. По закону, если дом закрыто, они ничего не могут сделать. 1055 01:33:15,110 --> 01:33:16,566 Вы все ошибаетесь. 1056 01:33:16,729 --> 01:33:19,221 Разве ты не знаешь, что это против закона? 1057 01:33:19,301 --> 01:33:20,960 Мы не можем выгнать тебя сейчас, 1058 01:33:21,040 --> 01:33:23,835 но позже будет суд и ты попадешь в тюрьму. 1059 01:33:24,690 --> 01:33:26,722 Разве ты не знаешь постановления? 1060 01:33:26,802 --> 01:33:28,899 Вы не читали законопроект мэра? 1061 01:33:29,181 --> 01:33:32,154 - Открой. - Я не открываю! Я не буду! 1062 01:33:32,228 --> 01:33:34,111 Лучше откройся. 1063 01:33:36,727 --> 01:33:38,345 Мне придется вас записать. 1064 01:33:47,567 --> 01:33:50,433 - Как тебя зовут? - Натале Пилон. 1065 01:33:50,621 --> 01:33:52,551 - Сын? - Антонио Пилон. 1066 01:33:52,631 --> 01:33:54,275 Антонио… 1067 01:33:54,445 --> 01:33:56,633 - Родился? - В Каварзере. 1068 01:33:58,791 --> 01:34:00,756 Каварзере… 1069 01:34:00,836 --> 01:34:02,606 Где вы живете? 1070 01:34:03,004 --> 01:34:05,028 Где мне жить? Здесь. 1071 01:34:06,732 --> 01:34:12,634 Рвы Святой Аньезе… 1072 01:34:29,572 --> 01:34:31,583 Вы заплатите штраф сейчас? 1073 01:34:33,051 --> 01:34:34,251 Да. 1074 01:34:35,724 --> 01:34:37,115 5200 лир. 1075 01:34:43,872 --> 01:34:48,016 1, 2… это 5 и 2. 1076 01:34:58,324 --> 01:35:02,016 - Натале, они уходят? - Похоже на это! 1077 01:35:03,295 --> 01:35:05,234 Ната, можешь открываться! 1078 01:35:08,378 --> 01:35:10,153 Натале, мы справились. 1079 01:35:10,233 --> 01:35:12,570 - Ты вернешь мне моего сына? - Спасибо. 1080 01:35:43,368 --> 01:35:46,052 - Ты доделаешь крышу? - Да, оставь это мне. 1081 01:35:46,113 --> 01:35:47,634 Спасибо. 1082 01:35:47,855 --> 01:35:49,346 Увидимся. 1083 01:35:52,699 --> 01:35:55,213 Что это за ерунда о суде? 1084 01:35:55,274 --> 01:35:57,528 Не беспокойся об этом, у нас есть время. 1085 01:36:09,629 --> 01:36:11,703 Мальчик, что ты делаешь? Ложиться спать! 1086 01:36:11,783 --> 01:36:13,696 Он следует за мной, как щенок. 1087 01:36:13,757 --> 01:36:16,506 Я сказал иди домой и спи. Уходите! 1088 01:36:16,605 --> 01:36:17,798 Продолжать! 1089 01:36:24,330 --> 01:36:25,726 Вы устали? 1090 01:36:25,806 --> 01:36:29,247 Я буду позже. Я просто хочу закончить сейчас. 1091 01:36:38,567 --> 01:36:40,569 Нет, иди отдыхай. Ты устал. 1092 01:36:40,656 --> 01:36:42,356 - Я хочу закончить. - Иди отдыхай. 1093 01:36:42,436 --> 01:36:45,947 - Пока, Натале, поздравляю! - Спасибо всем! 1094 01:36:46,027 --> 01:36:48,508 - Пока. - Пока, мама.